细雨浓烟彴略横,渔灯几点灭还明。山如好友初谋面,路似生人未识名。
风力缓,布帆轻。舻声伊轧杂鸥声。画师纵有王摩诘,一片空蒙写不成。
【解析】
本题考查学生对词作内容理解及赏析能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此词上片描绘一幅水乡夜景图:细雨如烟,渔灯几点,山影朦胧,路若生人,风力渐小,帆轻舟鸣,宁静而和谐。下片抒发作者的感慨:虽有王维之画工的本领,但难描尽这迷人的景色。
【答案】
译文:
细雨蒙蒙烟雾缭绕,渔火点点闪烁不定。山峦如初相识的朋友,道路似陌生的面孔。船帆随风缓缓下落,船身随波轻轻摇曳。江中水声与鸥鸣交织在一起。即使是王维的画圣也能画出这样的景致,但我还是难以描绘。
赏析:
上片首句“细雨浓烟彴略横”,点出暮春天气,渲染气氛。次句“渔灯几点灭还明”,描绘一幅水乡夜景图,渔火点缀在迷蒙的雨雾中,显得格外醒目。三四句写山与路,山如好友初相识,路似生人未识名,以朋友和陌生人喻指山水,生动形象地表现了作者对自然景物的喜爱。
下片“风力缓,布帆轻”,写江行所见之景,帆轻,船慢。五六句写舟中之景,“舻声伊轧杂鸥声”,船桨破浪之声与江鸥鸣叫交织成一首动人的交响曲。“画师纵有王摩诘,一片空蒙写不成”两句,是说即使有王维那样擅长绘画的人,也难以描摹出这幅迷人的山水美景。