一夕凉飙辞旧暑。飒飒墙蕉，恐是秋来路。转眼熏风时节去。不知燕子归何处。
抽纸吟商无意绪。短槛疏窗，难写黄昏句。今夜夜深知更苦。阶前叶叶枝枝雨。
【解析】
1.“蝶恋花”词牌名。此词上阕写凉飙辞旧暑，飒飒墙蕉；下阕抽纸吟商无意绪，疏槛难写黄昏句，夜深雨更苦。
2.“一夕凉飙辞旧暑”：一个晚上，一阵清凉的南风驱走了夏日炎热。“辞”，离去。“去”通“趣”。
3.“飒飒墙蕉，恐是秋来路”：飒飒的南风刮过竹叶，让人担心这是秋天到来的路。“飒飒”形容风声，“蕉”指竹叶，“恐”“是”表示猜测，“秋来”点明季节。
4.“转眼熏风时节去”：转眼间秋风来了，南风也去了。“熏风”即和暖的春风，这里特指秋风。
5.“抽纸吟商无意绪”:抽纸吟诗却无心绪，“抽纸”，指写诗，“吟商”，指咏《诗经》中的《桑间》《濮上》，“商”指《诗经》中的《商颂》。
6.“短槛疏窗，难写黄昏句”：短栏杆、疏窗户，难以写黄昏的句子。“短槛”、“疏窗”形容居室简陋狭小,“黄昏句”指对景抒情之作。
7.“今夜夜深知更苦”：今天晚上，深夜里，我更加感到痛苦。“知”，知道。“更”通“恨”，恨。
8.“阶前叶叶枝枝雨”：阶前的梧桐树叶儿滴滴答答地落下了雨。“叶叶枝枝”，形容雨点纷纷而落。
9.赏析：本首词为伤春怀人之作。上片先写凉风吹走夏天热浪，然后由墙蕉之萧瑟联想到秋日的来临。下片则以写景烘托出词人内心的愁闷和哀怨之情。
【答案】
译文：
一夜凉飙辞别了旧日的酷暑，风声飒飒的墙边蕉树，让人担心这是秋天到来的路。转眼间秋风又来了，不知道燕子要飞到哪里去？抽纸吟诗却无心绪，短栏杆、稀疏的窗户，难以写黄昏的句子。今夜我彻夜思念，心中的痛苦更加厉害。阶前的梧桐树叶儿滴滴答答地落下了雨。
赏析：
这首词描写了一个秋日夜晚的寂寞情景。上阕先写凉飙辞别了旧日的酷暑，风声飒飒的墙边蕉树，让人担心这是秋天到来的路。转眼间秋风又来了，不知道燕子要飞到哪里去？抽纸吟诗却无心绪，短栏杆、稀疏的窗户，难以写黄昏的句子。下阕则以写景烘托出词人内心的愁闷和哀怨之情。全词意境清雅，感情真挚深沉，是一首婉约派词作。