恨轻被、红尘缠著。往岁湖山，似曾留约。梦里沧波，去帆摇曳向何托。竹窗灯火，欢笑地，浑如昨。畅好故园春，却孤我、听莺栏角。
萧索。恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削。湔裙又近，有多少、画桡芳酌。奈别后、恻恻寒轻，怕征袂、和人飘泊。漫细数归期，容易江莲香落。
【注释】：
戊戌二月，指1908年2月（农历）。拔可长兄：友人。杭州：今浙江杭州市。红尘缠著，世俗纠缠。往岁湖山，似曾留约。梦回故地，湖山景色依然如昔。梦里沧波，去帆摇曳，向哪里去？竹窗灯火，欢笑声中，宛如昨天。故园春色，却只有我一人欣赏，听莺啼于栏干之上。萧索：冷落萧条。恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削。湔裙又近，有多少、画桡芳酌。奈别后、恻恻寒轻，怕征袂、和人飘泊。漫细数归期，容易江莲香落。
【赏析】：
《清真集·长亭怨慢》为宋词小令，写离愁别绪。此词上片以景起兴，借景抒情。下片则直抒胸臆，抒发离愁别绪。全篇以“恨”字贯穿始终，层层递进，一气呵成，情深意切。
上片前半句“恨轻被红尘缠”，写自己与朋友离别后的痛苦心情。“红尘”一词，常用来比喻世事的纷繁复杂和人生的坎坷不平。这一句中，作者以一个“恨”字开篇，表达了自己对朋友离别的深深遗憾。接着，作者又以“往岁湖山”四字，回顾了昔日与朋友共度的美好时光。那时的湖山景色，仿佛还在眼前，而如今却要与朋友分离，这种对比之下的痛苦之情，令人难以言表。
下片则直接抒发了作者的离愁别绪。“萧索”两字，既描绘了当时的季节特征，又烘托出了作者内心的凄凉之感。紧接着，“恁苏堤柳色”一句，则进一步描绘了作者在苏堤上所见之景。此时的柳树已经长得十分婀娜多姿了，仿佛还在倚靠那翠绿的新枝，仿佛还在等待着什么。然而，这一切美好的景象，都只能成为作者心中的一种遗憾罢了。
最后两句“湔裙又近，有多少、画桡芳酌”，则通过描绘一幅美丽的画面，展现了作者与朋友之间深厚的情谊。他们一起赏花饮酒，欢声笑语中，仿佛回到了过去的时光。然而，美好的时光总是短暂的，转眼间又要分别了。因此，作者不禁感到一阵伤感，担心自己的未来将如何度过。
整首词语言优美，情感真挚，通过对景物的描写，展现了作者内心的情感世界。同时，也反映了当时社会的动荡不安和人们生活的艰辛困苦。