雨凄其，斜风送冷，青镫照无寐。鬓丝愁悴。愁赴楚寒江，鱼信难寄。断樯卧影烟波底。沙鸥相共倚。
怕此夕、玉钗分破，鸾胶空似洗。楼台万家旧豪华，霓裳罢舞后，胡笳吹碎。惟暗想，兴亡梦、燕莺能记。如今但、泪痕界脸，盼游伴、天涯重料理。正戍鼓，一声声缓，江城人夜起。
【注释】九龙：指南海九龙关。香港：今称香港，在广东东南方沿海，濒临南海。相继：连续发生。扈江：指长江中下游地区的人民。久不得消息：很久得不到消息。
凄其：凄凉。雨凄其，即雨凄凉之意。斜风：形容风雨的气势。冷、无寐：形容天气寒冷，人不能入睡。青镫：青色的灯笼，借代夜晚。照：照亮。鬓丝：指妇女的鬓发。
愁悴（cuì）：忧愁困顿的样子。赴楚寒江：指奔赴到楚国边塞的寒冷长江之上，泛指远离家乡。鱼信难寄：指书信难以传递，难以寄达。
断樯卧影烟波底：断桅杆的影子倒映在烟雾弥漫的水波之中。沙鸥相共倚：沙滩上的沙鸥相互依傍着。沙鸥相共倚，指沙鸥相互依傍，比喻诗人孤独寂寞之情。
断樯卧影烟波底，沙鸥相共倚：断桅杆的影子倒映在烟雾弥漫的水波之中。沙鸥相依相伴，比喻诗人孤独寂寞之情。
玉钗分破：指用玉钗将头发分成两半，象征夫妻别离。鸾胶空似洗：指夫妻分别后，再也不能像过去那样粘合在一起，就像用水将鸟的羽毛洗净一样。
楼台万家：指繁华的都市，也指广大人民群众。旧豪华：指过去的富丽堂皇。霓裳罢舞：指唐玄宗在天宝年间所作的《霓裳羽衣曲》，后来停止演出不再演唱了。胡笳吹碎：指胡地乐器发出的哀怨之声。
惟暗想：只有暗中想象。兴亡梦、燕莺能记：只有梦中才想起兴盛和衰亡的事情，连燕子和黄莺也能记得。如今但：如今只剩下我一人。泪痕界脸，盼游伴、天涯重料理：只有泪水浸湿了我的面容，盼望我的游伴能够回到我的身边，重新整理我们的关系。
正戍鼓：正当战鼓声隆隆响起之时。
一声声缓；江城人夜起：战鼓声越来越急促。江城人夜起，形容人们彻夜未眠，为战争担忧。