花底莺歌，阿阁凤巢，似昔长安多丽。飞盖趁车，步障围春，金谷漫夸罗绮。怪杀钩帘，听啭语、笼鹦轻诋。从此。仙路隔层城，锦书难继。
相望何啻三秋，算才到今朝，旧情重理。闻声对影，见也匆匆，回肠暗流清泪。万恨千愁，刚得道、胜常两字。沉醉。还拚了、醒是不记。
【解析】
此词为悼念故人而作。上片写与友人相别后，思念友人之情；下片写怀念友人之思及因怀念友人而产生的万恨千愁。
“花底莺歌，阿阁凤巢，似昔长安多丽”意思是：花间小莺鸣声嘹亮，雕梁画栋中燕子筑巢，昔日的长安多么繁华富丽啊。这三句是追忆往日的繁华，以反衬今日的凄凉。
“飞盖趁车，步障围春，金谷漫夸罗绮”意思是：乘着马车追逐嬉闹的人，用丝网围着春天游玩，金谷园内到处是华丽的衣服。这三句是追忆往日的繁华。
“怪杀钩帘，听啭语、笼鹦轻诋”意思是：真是奇怪，我正在关着窗户倾听鹦鹉婉转的歌唱，突然有一只黄莺从窗前飞过，在笼子里把鹦鹉啄得乱叫。这三句写听到鹦鹉被黄莺啄弄的声音，引起对朋友的思念。
“从此仙路隔层城，锦书难继”意思是：从此以后我们相隔遥远，难以再互通音信。这两句是表达对友人的思念之情。
“相望何啻三秋，算才到今朝，旧情重理”意思是：彼此望着彼此，时间已经过了三年了，如今才刚刚见面，又提起了旧日的情谊。这两句是感叹时光荏苒。
“闻声对影，见也匆匆，回肠暗流清泪”意思是：听到了你的声音对着身影就匆匆相见，但相见时总是匆匆忙忙。这几句是回忆当年相识时的欢乐场景。
“万恨千愁，刚得道、胜常两字”意思是：满腹的怨恨和愁苦，只有悟到了这个道理才能解脱。这两句是表达对人生哲理的理解。
“沉醉还拚了、醒是不记”意思是：喝醉了我也就不在乎了，醒来的时候也不会去记得这些。这两句是表达对生活态度的态度。
【答案】
（1）花底莺歌，阿阁凤巢，似昔长安多丽。飞盖趁车，步障围春，金谷漫夸罗绮。
译文：在花枝底下小黄莺在唱歌，阿阁上凤凰栖息在巢中，像过去长安城那样繁盛美丽。乘坐着马车追逐嬉戏的人，用丝网围着春天游玩，金谷园内到处是华丽的衣服。
赏析：词人追怀往昔长安城的繁华景象，抒发了对故友的怀念之情。
（2）怪杀钩帘，听啭语、笼鹦轻诋。从此仙路隔层城，锦书难继。
译文：真是奇怪，我正在关上窗帘倾听鹦鹉婉转的歌唱，突然有一只黄莺从窗前飞过，在笼子里把鹦鹉啄得乱叫。从此我们相隔遥远，难以再互通音信。
赏析：词人追忆当年的欢乐场景，表达了对友人的思念之情。
（3）相望何啻三秋，算才到今朝，旧情重理。闻声对影，见也匆匆，回肠暗流清泪。
译文：彼此望着彼此，时间已经过了三年了，如今才刚刚见面，又提起了旧日的情谊。听到你了声音对着身影就匆匆相见，但相见时总是匆匆忙忙。
赏析：词人感叹时光荏苒，表达了对友人的深深思念之情。
（4）万恨千愁，刚得道、胜常两字。沉醉还拚了、醒是不记。
译文：满腹的怨恨和愁苦，只有悟到了这个道理才能解脱。喝醉了我也就不在乎了，醒来的时候也不会去记得这些。
赏析：词人借酒浇愁，表达了对人生哲理的理解。