倾国春姿，金屋弄妆，照靥娇霞添妩。朱帔翠璎，蘸笔天香，弹压洛阳新谱。换劫燕脂，尚皴染、瑶台风露。分付。伴流落胡沙，杏花词句。
曾是端冕群芳，又玉案宫绡，尽情抬举。衔花鹿去，挂榜人来，依稀朵云萦护。几阕清平，应未称、倚声家数。愁伫。红萼久、无人为主。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析，理解内容的同时还要能赏析诗歌。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容及思想情感，并在此基础上加以赏析。
“倾国春姿，金屋弄妆”两句是说：倾国倾城的娇俏春色，在金屋中梳妆打扮。
“换劫燕脂”一句是说：用胭脂来描绘春天的容颜，如同用墨汁点染画卷一样。（“换劫”指换掉旧日的容颜）
“分付”一句是说：让这流落在沙丘上，像杏花词句一样。
前四句写美人的容貌之美和气质之美。从后四句来看，此诗的主旨是借咏美人之貌抒胸臆之忧。诗人以美人比兴，将政治上的失意与个人遭际联系起来，表达了自己对国家命运的忧虑之情。
【答案】
译文：倾国倾城的娇俏春色，在金屋中梳妆打扮着。换掉旧日的容颜，用胭脂来描绘春天的容颜，如同用墨汁点染画卷一样。让这流落在沙丘上，像杏花词句一样。曾是端冕群芳，又玉案宫绡，尽情抬举。衔花鹿去，挂榜人来，依稀朵云萦护。几阕清平，应未称、倚声家数。愁伫。红萼久、无人为主。
注释：倾国春姿：形容女子容貌非常美丽。金屋：指皇宫。弄妆：化妆。靥（yè）：脸旁的笑靥。朱帔翠璎（líng）（luò）：红色的外衫和绿色的装饰物，泛指华美的服饰。蘸笔天香：指用笔墨点染出天上的香气。洛阳新谱：即《新唐书》，唐代官修史书，因作者郑樵曾作过宰相，故名。《新唐书》记载唐朝的典章制度，为后世所重。换劫：用胭脂来描绘春天的容颜。燕脂，亦作“燕支”，一种深红色颜料。燕脂燕支，皆指胭脂。这句的意思是：把燕脂般的胭脂来描绘春天的容颜。尚皴（cūn）染：仍然有如皴染一般的浓淡。瑶台风露：指如瑶台一般的美丽景色。这句的意思是：仍像瑶台般美丽的景色。分付：交付。伴流落胡沙，杏花词句：意为让这流落在沙丘上，成为“杏花词”中的一句而已。这句的意思是：让这流落在沙丘上，成为“杏花词”中的一句而已。曾被端冕群芳、玉案宫绡：意为曾受到帝王宠幸、宠爱。端冕：指冠饰端庄。群芳：指众妃子或美女。玉案宫绡：指帝王宠爱。这句的意思是：曾受到帝王宠幸、宠爱。衔花鹿：指汉武帝的传说故事。传说汉武帝在长安宫中建麒麟阁，收集天下名士画像，以表纪念。后来有人盗走了其中的一幅名士画，便用白鹿衔着画来归还。挂榜：指科举考试放榜时的情景。这句的意思是：曾在玉案宫绡上挂上了状元的榜单。几阕清平：指音乐。清平调：原为唐玄宗所制的乐曲名。这句的意思是：曾经弹奏几首清平调的曲子。倚声家数：指善于歌唱的人。这句的意思是：应该算是擅长歌唱的人。愁伫：意思是愁思长驻。红萼久无主：意思是红梅很久没有主人了。这句的意思是：红梅花很久没有人欣赏了。
赏析：
此词写美人的容貌之美和气质之美，以及美人的命运多舛。全词通过咏叹美人的容貌之美和气质之美，抒发了词人对国家命运和个人遭遇的担忧之情。
开头两句描写美人的容貌之美和气质之美；三、四句以美人自喻，抒发了对国家命运和个人遭遇的忧虑；五、六句借咏叹美人的容貌之美和气质之美，表现了词人对国家命运和个人遭遇的担忧；七、八句写美人的命运多舛，最后两句写红梅花很久没有人欣赏了。