曲径好,认绣毂雕鞍,竞携佳侣。乍一声骊唱,归程自指烟雨。尊酒情味苦。听尊前低诉。柰向晚、雁阵冲寒,欲背人去。
休顾。楚云梦短,缥缈巫山迷旧路。便重理、残脂蠹粉,无心傍镫户。凤书待寄,又怎写、经年愁绪。共坠叶,漫对西风倦舞。

这首诗描绘了诗人与友人在芳草渡边的离别情景。下面是逐句的翻译:

  1. 曲径好,认绣毂雕鞍,竞携佳侣。乍一声骊唱,归程自指烟雨。尊酒情味苦。听尊前低诉。柰向晚、雁阵冲寒,欲背人去。
  • “曲径”指的是弯曲的小径,“绣毂”是指装饰精美的车轮,“雕鞍”则是指华丽的马鞍。这些描述展现了一幅美丽的风景画。
  • “乍一声骊唱”中的“骊唱”可能指的是骊山的歌声,也可能指的是一种乐器的声音。这里的“一”字可能是为了押韵而故意使用的。
  • “归程自指烟雨”中的“归程”指的是归途,“自指”则是指自己指向,这里可能是在形容天色渐暗,雨雾蒙蒙的景象。
  • “尊酒情味苦”中的“尊酒”可能指的是美酒,“情味”则是指情感的味道,这里可能是在表达喝酒时的心情苦涩。
  • “听尊前低诉”中的“低诉”可能是指低声诉说,这里可能是在形容朋友们在喝酒时的倾诉。
  • “柰向晚、雁阵冲寒,欲背人去”中的“柰向晚”表示无奈,“雁阵冲寒”可能是指大雁飞行时形成的美丽景象,“欲背人去”则是指想要离开的意思。
  1. 休顾。楚云梦短,缥缈巫山迷旧路。便重理、残脂蠹粉,无心傍镫户。凤书待寄,又怎写、经年愁绪。共坠叶,漫对西风倦舞。
  • “休顾”意味着不要回头看,“楚云梦短”中的“楚云”可能是指楚地的云彩,“梦短”则是指梦境短暂。这里的描写可能是在形容景色的美丽却转瞬即逝。
  • “缥缈巫山迷旧路”中的“缥缈”可能是指模糊不清的样子,“巫山”则是中国神话中一座著名的山峰,“旧路”则是指原来的道路。这里的描写可能是在形容山路变得模糊不清,让人迷失方向。
  • “便重理、残脂蠹粉,无心傍镫户”中的“重理”可能是指重新整理,“残脂蠹粉”可能是指陈旧的衣物和纸张,“无心傍镫户”则是指没有心思欣赏周围的景物。这里的描写可能是在形容心情沉重,没有心情欣赏周围的事物。
  • “凤书待寄”中的“凤书”可能是指书信,“待寄”则是指等待寄出的意思。这里的描写可能是在表达期待一封远方亲友的来信。
  • “又怎写、经年愁绪”中的“又怎写”可能是在反问,“经年愁绪”则是指多年的忧愁。这里的描写可能是在感叹岁月变迁带来的忧愁无法用言语表达。
  • “共坠叶,漫对西风倦舞”中的“共坠叶”可能是指共同坠落的树叶,“漫对西风倦舞”则是指随意面对西风,疲惫地跳舞。这里的描写可能是在形容秋天的萧瑟和内心的孤独感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。