泪兮汹涌狂流些。来兮挟风辀些。怀山浩浩，势吞平陆，垫神州些。眷顾生人，欲排阊阖，陈情繇些。桂旗兮纷乱，惊波无极，灵之下，夷犹些。
问我兮焉求些。信独抱此忠周些。雨师屏翳，恣其饕虐，驾龙虬些。愿得天工，赫然冯怒，惩愆尤些。四时兮既序，春耕夏耨，绿千畴些。
【注释】
巨浸：大水。
滂沱：雨势大。
挟风辀（zhuó）：乘着风的旗帜，喻指风雨。辀，车上的横木。
神州：指中原地区。
眷顾：关怀照顾。
阊阖（chāng hé）：传说中的天门。
旌旗：古代帝王出行时所竖立的旗子。这里比喻风雨。
屏翳（píng yì）：神话中的云神。
冯怒：激怒。冯，通“凭”。
四时：四季。
序：治理。
耨（nòu）：除草。
【译文】
大水为灾，风雨助虐，我呼天而祷告苍天啊！
大雨滂沱，来势如风，怀山浩浩，势吞平陆，压垮神州。
我深深怀念生民百姓，想排开重重天门，陈述我的衷情啊！
桂旗纷乱，惊涛澎湃，神灵徘徊犹豫。
问我何求？信只有抱定此心忠耿，不渝！
愿雨师、云神任凭他们恣意逞凶，驾驭龙虬，驾御狂风暴雨。
只求天公有眼，雷霆大怒，惩罚那些罪人奸佞。
春耕夏种，绿满千畴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。