届新秋、华镫映蟾光,陌上飞度。敞琼楼、翠娥凭肩私语。从来佳偶缱绻誓,肯同朝暮。天意忍,定越岁经年,暂教欢聚。道远又横片渚。
想凝眸、自含啼雨。良会短、见时已嗟迟误。深宵寂寂风露。况鹊桥无据。笑他针女,替双星延伫。
鹊桥仙·七夕
届新秋、华灯映蟾光,陌上飞度。敞琼楼、翠娥凭肩私语。从来佳偶缱绻誓,肯同朝暮。天意忍,定越岁经年,暂教欢聚。道远又横片渚。
想凝眸、自含啼雨。良会短、见时已嗟迟误。深宵寂寂风露。况鹊桥无据。笑他针女,替双星延伫。
【注释】
(1)届新秋:到新秋季节。届,到达。
(2)华灯:华丽的灯饰。
(3)蟾光:月色。
(4)陌上:田间小路。
(5)敞琼楼、翠娥:敞开的高楼,翠绿的美丽女子。敞,指敞开。
(6)缱绻:情思缠绵,难分难舍的样子。
(7)“肯同”二句:不愿意像朝和暮那样永远在一起。同朝暮,朝夕相处。
(8)天意:上天的旨意。忍:忍受。
(9)越岁:超过一年。
(10)横片渚:横跨小洲。
赏析:
这是一首写牛郎织女爱情悲剧的词作,是宋代词人秦观的作品。全词以牛郎织女的悲剧爱情为题材,抒写了他们被迫分离后的相思之苦。上片写他们的相聚,下片写他们的别离。上片中“敞琼楼、翠娥凭肩私语”,是牛郎织女的相会;下片写他们被迫分离,在漫漫长路中苦苦相思。全词语言优美,抒情委婉,细腻入微地表现了牛郎织女坚贞的爱情。