登高眺远，见长空万里，水天一色。飒飒西风凉意动，恰是清秋时节。桂蕊香浓，芙蓉露冷，此际炎光歇。倚阑凝望，远岫暮烟笼碧。
林际几点归鸦，蛩声满耳，树杪如钩月。别恨凄凉吟未尽，目断云山千叠。岸柳萧疏，井梧零落，总是关情切。征鸿无信，此意待凭谁说。
【译文】
登上高处远眺，只见辽阔的长空万里无云，水天一色。凉爽的西风吹拂着，正是深秋的时节。桂花香味浓郁，荷花露珠晶莹冷冽。此时烈日已经西斜，阳光也渐渐消退。我倚着栏杆凝神远望，远远的山岭上雾气缭绕，笼罩着一片青翠碧绿。
树林里飞来几只归巢的乌鸦，蟋蟀声声入耳，树梢弯弯月儿当空。离别的愁绪让我心伤悲切，吟咏不止。目送着那千叠的白云、青山，却看不见我的爱人。岸上的杨柳已变得萧疏零落，井边的梧桐也显得零落凋敝，都是因为怀念之情太浓。鸿雁传书，杳无音讯，这思念之情究竟谁能说清？
【注释】
百字令：词牌名。
长空：广阔的天空。
飒飒西风：形容秋风的吹动声。
桂蕊香浓：指中秋时节桂花飘香。
芙蓉露冷：指秋天早晨荷叶上晶莹的露珠。
炎光：太阳光。
倚阑：倚在阑干上。
岫（xiù）：山崖。
林际：树林边缘。
蛩（qióng）声：蟋蟀的声音。
钩月：月牙儿弯曲如钩状。
岸柳：岸边的柳树。
井梧：井边生长的梧桐树。
关情切：深切地关心自己的感情。
征鸿：远行的鸿雁。
无信：没有消息。
【赏析】
《念奴娇·中秋对月》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景，描写了中秋之夜的月明景色；下片抒情，表现了作者在中秋夜晚思念家人、亲人的感情。全词意境开阔，语言流畅，情景交融，含蓄蕴藉而又深沉感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。