蓬底烧香独赋诗。青芦叶上雨来迟。玉鹅衾薄酒醒时。
的的欢期银烛笺。依依归约锦屏知。不多时别更相思。
【解析】
这是一首写景抒怀的词。上片描写词人独处蓬底，烧香作诗的幽寂情景，并借雨来迟、衾薄酒醒等细节描写渲染出一种凄清的氛围，下片则通过“银烛笺”、“锦屏”等意象抒发了对远方亲人的思念之情。全词语言清新自然，意境优美。
【答案】
译文：
蓬草屋中，我独自烧香吟诵诗句，青芦叶上的雨来得晚。玉鹅被太薄酒醒了的时候，只有那银烛笺上写的情
意还清晰可见，依依不舍的约定，只有锦屏才能明白。不会很久就要离别，更添相思之苦。
注释：
1．浣溪沙：唐教坊曲名。调见《乐府诗集·琴曲歌辞》。又名《小庭花》、《春江花月夜》
2．蓬底：指茅屋。
3．烧香：烧香拜佛。
4．赋诗：吟诗。
5．青芦叶：青绿色的芦苇叶子。
6．雨来迟：指秋雨来得晚。
7．玉鹅衾（qin衾）：用玉制的枕头。
8．衾薄：被子薄。
9．银烛笺：指银制的蜡烛和信笺。
10．的的：语助词。
11．欢期：约定。
12．银烛笺：银质的蜡烛和信笺。
13．锦屏：绘有彩色图案的屏风，这里指代妻子。
赏析：
此词为伤别之作。《苕溪渔隐丛话》卷十六引《古今词话》：“东坡在杭，有妾朝云，善书，尝梦神霄玉女令其书‘天’字，觉而有娠，生一子迈。及庆历八年夏五日夜，卒于枕上。是岁八月壬午，葬于龙山北原。”这首词即写于东坡与朝云分离之际。词人以清丽的语言，描绘了自己独处蓬底时的幽寂心境。上阕写自己独处蓬底，烧香吟诗的情景；下阕写与家人别离时的心情。全词语言清新自然、意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。