听风病酒秋江路。笛怨萦花步。
湖名空自号鸳鸯。怎不替流欢梦到横塘。
水西驿下走重系。楼阁斜阳里。
萧萧红桕乱栖鸦。可是小桥东去那人家。
《虞美人·九月十七日泊嘉兴，时将由枫泾入沪，不经吴门矣，感赋此解》是清代诗人周星誉在2023年9月17日创作的一首词。下面将逐句对这首诗进行翻译：
听风病酒秋江路。笛怨萦花步。
湖名空自号鸳鸯。怎不替流欢梦到横塘。
水西驿下走重系。楼阁斜阳里。
萧萧红桕乱栖鸦。可是小桥东去那人家。
接下来将对每一句的注释内容如下：
- “听风病酒秋江路”：在秋风中听到凄凉的笛声，引发了自己的悲伤和饮酒的习惯，秋天的江路上显得格外冷清。
- “湖名空自号鸳鸯”：湖的名字听起来就像是一对鸳鸯，然而这并不能带来欢乐，反而让作者感到更加寂寞。
- “怎不替流欢梦到横塘”：为什么不能像往常一样带着快乐的心情入睡呢？这里表达了作者对往昔美好时光的怀念和无奈。
- “水西驿下走重系”：水西驿这个地方，我又一次被囚禁，可能是命运多舛或情感纠葛所致。
- “楼阁斜阳里”：夕阳斜照下的楼阁景象，给人一种落寞、孤独的感觉。
- “萧萧红桕乱栖鸦”：红桕树叶沙沙作响，乌鸦在空中盘旋，营造出一种荒凉、寂静的氛围。
- “可是小桥东去那人家”：小桥边的那一户人家，虽然离我不远，但似乎总是遥不可及。
这首《虞美人》是一幅生动的晚秋画面，充满了忧伤和哀愁。通过精细的描绘以及深情的抒情，周星誉成功地传达了他在特定时刻的情感体验和内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。