青眼窥人漫自妍。
黄金抛得买华年。
惺忪秋思难瞒水,作弄春光但借烟。
嘶马地,坐莺天。
长亭回首更凄然。
西风一例逢摇落,未必灵和胜外边。
鹧鸪天 席上有伎持写柳障子乞题,口占应之
青眼窥人漫自妍。
黄金抛得买华年。
惺忪秋思难瞒水,作弄春光但借烟。
嘶马地,坐莺天。
长亭回首更凄然。
西风一例逢摇落,未必灵和胜外边。
注释:
青眼:指女子的媚眼。
惺忪:迷蒙不清的样子。
灵和:指秋天的景色。
赏析:
《鹧鸪天·席上有伎持写柳障子乞题,口占应之》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上阕写妓家女子的媚眼、媚态,下阕写女子的秋思与春光。全词语言通俗,形象生动,表现了女子的美丽与内心的复杂情感。
译文:
女子以妩媚的眼神盯着我,让我自惭形秽。
她把黄金抛掉,只是为了青春。
秋日的相思难以遮掩,春天的气息只能借助烟雾来掩饰。
嘶哑的马在草地,悠闲的莺在天边。
长亭之外回首时更觉凄凉。
万物凋零,不一定比外面的景色更美丽。