花梢细雨愔愔过。
早夜静、重门锁。
才上灯时人已卧。
凄凉天气，凄凉庭院，著个凄凉我。
一帘苔雾莺啼破。
兀悄地、拥衾坐。
晓月上墙桐影矬。
今宵莫说，已经无梦，便有如何作。
【诗句释义】
青玉案，词牌名。
春夜宿贻经书屋有怀：春天夜晚在贻经书屋（藏书楼）中住宿时有所思念。
花梢细雨愔愔过：树枝上细细的春雨淅沥沥地飘落过去。愔愔，形容雨声。
早夜静、重门锁：深夜里，门儿重重的，很安静。
才上灯时人已卧：刚刚点上灯火的时候，人已经睡着了。
凄凉天气，凄凉庭院，著个凄凉我：这凄凉的天气和庭院，让我感到特别悲伤。
一帘苔雾莺啼破：一道帘子被湿气蒸腾出的烟雾笼罩着，黄莺的叫声打破了沉寂。
兀悄地、拥衾坐：静静地，抱着被子坐着。
晓月上墙桐影矬：晨曦中的月亮爬上了墙头，梧桐树的影子变得矮小了。
今宵莫说，已经无梦，便有如何作：今夜不要再说什么，即使没有睡着，就算做了好梦，又有什么意义呢？
【译文】
春夜在贻经书屋中住宿时有所思念。
细雨滴滴答答地从花梢上飘落下来，寂静的深夜里，重重的门紧锁着。
刚刚点亮灯光的时候，人已经睡着了。
在这凄凉的天气和庭院之中，让我感到特别的悲伤。
一道帘子被湿气蒸腾出的烟雾笼罩着，黄莺的叫声打破了沉寂。
静静地，抱着被子坐着。
晨曦中的月亮爬上了墙头，梧桐树的影子变得矮小了。
今夜不要再说什么，即使没有睡着，就算做了好梦，又有什么意义呢？
【赏析】
《清真集》中收录了这首词，题为《春夜宿贻经书屋有怀》。这首词是作者对友人遗经书屋的怀念之作。上片描写春夜的景色，下片写自己的感受，全词抒发了一种深沉的孤独感和寂寞感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。