春逐莺归，人如蝶瘦，匆匆负了流年。
药炉香静，扶病到花前。
门掩东风人去，这残红、还有谁怜。
剩垂柳、恹恹似我，和雪压秋千。
深闺当此夕，红帘押月，紫佩横烟。
想灯屏、扶枕愁听啼鹃。
千万今宵早睡，好相寻、梦里凭肩。
可能倩、胭脂将泪，飞向那人边。
满庭芳 春试后小病数日始起，至小园行散，红雨霏夕，绿阴酿寒，怨别伤春，益增无俚
注释：满庭芳（mǎn tíng fāng）是北宋词人秦观的词牌名。这首词以春天的景象来表达作者对离别的伤感和对春天的眷恋。
译文：在春天考试后，我生病了好几天才勉强起床，走到花园散步，看到红雨纷纷而下，绿树浓荫下酝酿着寒冷。我因离别而感到悲伤，更增加了自己的愁苦。药炉里的香静静地燃烧，我扶着病体来到花前。门被风吹掩住，人已经离去，那剩下的残红还有谁去怜惜？只有垂柳显得萎靡不振，好像我也一样，和雪压着秋千。深闺中在这个夜晚，红色的帘幕遮住月亮，紫色的佩饰横在烟上。我想在灯下听灯屏上的枕头，听着杜鹃的啼哭。千万个今夜早些休息，好在这梦里与你相依相随。可能你用胭脂将我的眼泪飞向那个人的身边。
赏析：这是一首写离情别绪的词。上片写景，下片抒情。词的首句点明“春试”之后，作者因小病几日方起床，次句写在小园散步所见之景。“红雨”、“绿阴”，渲染了一种凄凉的氛围。三、四两句写自己因病而瘦弱，辜负了时光，表达了自己对时间的无奈感和对青春易逝的惋惜。下片开头两句化用唐白居易《长恨歌》“春来春又归，妾欲随君去”句意，写春天的到来使作者更加思念爱人，但爱人已经离去，只剩下自己一人面对这美好的春天。接着两句写落花无人怜，只留下垂柳自怜。“恹恹”，形容心情抑郁。“和雪压秋千”，则反衬出自己心情的寂寞。结尾两句以深闺中的孤寂生活作结，抒发对爱人的思念之情。全词情感真挚深沉，意境幽美凄冷，语言婉转含蓄。