步出南郊,曲尘扬暖,阳春白日风香。湔裙是处,祭扫谁家,近路粉黛相望。柳发桃颦,衬弓弯云袂,竞斗时妆。戏语曲池旁。虫虫也爱韶光。
问石子冈头,散花天女,沉醉知在何乡。僧俗同欢喜,志公帽朽只园场。絮舞花迷,胡觑得、唇干眼忙。又争知、红尘紫陌,年来消减清狂。
安平乐慢清明登雨花台。用万俟雅言韵
步出南郊,曲尘扬暖,阳春白日风香。湔裙是处,祭扫谁家,近路粉黛相望。柳发桃颦,衬弓弯云袂,竞斗时妆。戏语曲池旁。虫虫也爱韶光。
译文:
走出城南郊,曲尘飘扬温暖,阳光明媚春风吹香。洗去衣裙的地方,祭扫扫墓的是谁?近路上,粉红黛绿的人们相互观望。柳树发芽桃花凋谢,衬托着弯弯的弓和飘逸的衣袖,争相打扮着节日的妆容。在池塘旁边嬉戏说笑,连蜜蜂、蝴蝶也喜爱这美好的时光。
注释:
- 安平乐慢:词牌名,属于中吕调。
- 步出南郊:走出城南郊。
- 曲尘扬暖:曲尘飞扬,温暖如春。
- 阳春白日风香:阳春时节,白日吹着春风,花香四溢。
- 湔裙是处:洗去衣裙的地方,这里指祭祀的地方。
- 祭扫谁家:清扫坟墓的人是谁。
- 近路粉黛相望:近路上,粉红的黛绿的女子互相观望。
- 柳发桃颦:柳树发芽桃花凋谢。
- 衬弓弯云袂:衬托着弯弯的弓和飘逸的衣袖。
- 竞斗时妆:争相打扮着节日的妆容。
- 戏语曲池旁:在池塘旁边嬉戏说笑。
- 虫虫也爱韶光:连蜜蜂、蝴蝶也喜爱这美好的时光。
赏析:
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品,描写了清明节期间,作者在雨花台上的情景。全诗以清新的语言,描绘了春天的气息和人们的欢乐心情,表达了人们对生活的热爱和对自然的敬畏之情。