徵轮静。西风劲。一杯清醑浇愁兴。离怀弱。香衾薄。有何纷扰,为谁惊觉。柝。柝。柝。
更筹永。银釭冷。欲眠无寐声声警。山城角。街檐落。鸣鸡相和,暮蛙频学。阁。阁。阁。
诗句:
- 撷芳词秋柝 - “撷芳”意为采摘鲜花,“秋风”指的是秋天的风,“柝”是古代的一种敲击工具,常用于夜间警戒或报时。
- 徵轮静。西风劲。一杯清醑浇愁兴 - “徵轮”可能是指一种乐器,“西风”指的是秋天的风,“清醑”是一种美酒,“浇愁兴”意味着用美酒来解愁。
- 离怀弱。香衾薄。有何纷扰,为谁惊觉 - 这里的“离怀”是指离别时的思念之情,“香衾薄”形容被子很薄,无法御寒,“纷扰”和“惊觉”分别表示内心的纷扰和被惊醒的感觉。
- 柝。柝。柝。- “柝”字重复出现,强调了深夜时分的宁静和孤独。
- 更筹永。银釭冷 - “更筹”是用来计时的工具,“银釭”是指古代的一种灯具,“永”表示时间很长。
- 欲眠无寐声声警 - “欲眠”表示想要睡觉,“无寐”表示无法入睡,“声声警”表示夜晚的声响不断提醒着人们不能入睡。
- 山城角。街檐落 - “山城”指山脚下的城市,“角”指的是城墙的边缘,“街檐落”描述的是街道上雨水从屋檐滴落的景象。
- 鸣鸡相和,暮蛙频学 - “鸣鸡”指的是公鸡打鸣的声音,“暮蛙”指的是傍晚时候的青蛙叫声,“相和”和“频学”分别表示两者声音相互应和和模仿。
- 阁 - “阁”可能是一个建筑物的名字或者代指楼上的房间。
译文:
寂静无声,西风凛冽。我端起一杯清酒,试图浇灭心中的忧愁。心中充满了离别时的思念,被子又薄又冷,难以驱散我的纷扰和恐惧,直到深夜才入睡。然而,夜已深,屋檐上的滴水声、公鸡的啼鸣、和青蛙的叫声此起彼伏,让人不禁想起故乡的山城角落。