暮烟黏住飞霞，寺钟远度山容紫。庄严粉碧，旃檀芳蔼，夕阳林里。百八声中，空灵虚渺，醉魂惊曳。记只圆妙偈，来来去去，空空意、如斯耳。
恍若慈云过矣。震高峰、杳茫逶迤。馀阴黯淡，晴峦葱茜，塞鸿千里。鼎食心雄，鼓词情厌，几人空尔。听消沉、一瞬银蟾浴浪，看长鲸起。
《水龙吟 · 烟寺晚钟》是宋代诗人吴文英的作品。此词上阕写寺院的钟声，下阕写僧人的诵经。全词通过描写钟声、诵经声等声音，展现了一幅宁静而深远的山水画卷，表达了作者对自然之美和人生哲理的深刻感悟。
暮烟黏住飞霞，寺钟远度山容紫。庄严粉碧，旃檀芳蔼，夕阳林里。百八声中，空灵虚渺，醉魂惊曳。记只圆妙偈，来来去去，空空意、如斯耳。
译文：
暮色中的烟雾粘住了飞动的霞光，远处的寺庙钟声穿过山峦，回荡在紫色的夕阳中。寺庙庄严地坐落在粉红的碧绿之中，旃檀木制成的佛像散发出清香，夕阳下的树林里传来了梵音。钟声回荡在百八种不同的音调中，显得空灵而虚幻，让人感到陶醉而又惊心动魄。我还记得那圆妙的偈语，它像来去的云朵一样飘忽不定，充满了空虚之意。
恍若慈云过矣。震高峰、杳茫逶迤。馀阴黯淡，晴峦葱茜，塞鸿千里。鼎食心雄，鼓词情厌，几人空尔。听消沉、一瞬银蟾浴浪，看长鲸起。
注释：
- 暮烟黏住飞霞：暮色中的烟雾粘住了飞翔的彩霞。
- 寺钟远度山容紫：远处的寺庙钟声穿过山峦，回荡在紫色的夕阳中。
- 庄严粉碧：寺庙庄严地坐落在粉红的碧绿之中。
- 旃檀芳蔼：旃檀木制成的佛像散发出清香。
- 百八声中，空灵虚渺：钟声回荡在百八种不同的音调中，显得空灵而虚幻。
- 记只圆妙偈：我还记得那圆妙的偈语，它像来去的云朵一样飘忽不定。
- 慈云过矣：仿佛慈云已经过去。
- 震高峰期：高峰上的岩石因震动而颤动。
- 馀阴黯淡：剩下的余晖暗淡无光。
- 晴峦葱茜：晴朗的山峰呈现出鲜绿色。
- 塞鸿千里：塞外大雁排成人字形飞行，距离千里之遥。
- 鼎食心雄：心中充满了豪迈的气势，如同品尝美食一般。
- 鼓词情厌：对鼓词的内容感到厌倦。
- 消沉、一瞬银蟾浴浪：在消沉的时刻，银色的月亮在水中沐浴着波浪。
赏析：
这是一首描写寺院晚钟的词作。作者以细腻的语言描绘出一幅宁静而深远的山水画卷，通过对寺院钟声、诵经声等声音的描写，展现了一种超脱尘世的境界。整首词语言优美、意境深远，充满了对自然之美和人生哲理的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。