清流平远,行旌隐约,楼头望眼应真。湖海壮游,琴书雅兴。当年一舸轻分。羁思感鲈莼。正荻花卷雪,鸥鹭惊群。桂楫兰桡,一帆风色趁归云。
飘飘片影轻翻。带重湖雨色,湘浦波痕。心旆共悬,愁思并系,曾消几度朝昏。兰泽有芳荪。算扣舷咏啸,谁吊忠魂。忽忽斜阳,半钩新月映衡门。
《望海潮·远浦归帆》是宋代词人张耒创作的一首词。该词上阕写词人登高望远,凭楼眺望湖海胜景,抒发了对湖湘风光的热爱;下阕写词人乘船远航,心驰神往,感叹世事变迁,抒发了词人忧国忧民之情。全词意境开阔,语言明快,风格豪迈洒脱,充满爱国激情。
诗句释义:
- 清流平远,行旌隐约:清澈的河流平缓地流淌着,旌旗在远处显得模糊不清。
- 楼头望眼应真:站在楼上,放眼望去,景象真实如在眼前。
- 湖海壮游,琴书雅兴:游览湖海,品味琴书之乐,心情愉悦。
- 当年一舸轻分:当初我乘一只小船去探索。
- 羁思感鲈莼:因思乡之情而感到鲈鱼和莼菜的味道。
- 正荻花卷雪,鸥鹭惊群:正当荻花飘落如同雪花一般时,鸥鹭惊飞群集。
- 桂楫兰桡,一帆风色趁归云:驾着装饰有桂花的船桨和饰有兰花的船帆,随着风向驶向远方。
- 飘飘片影轻翻:飘飘荡荡的片片影子轻快地翻动。
- 带重湖雨色,湘浦波痕:带着重湖的雨色和湘浦的波纹。
- 心旆共悬,愁思并系:心中的希望与忧愁相互交织。
- 曾消几度朝昏:曾经多少次度过晨昏交替。
- 兰泽有芳荪:在兰泽(地名)有芬芳的香草。
- 算扣舷咏啸,谁吊忠魂:就算在船舷上吟唱咏叹,又有多少人能悼念忠诚的人的魂魄。
- 忽忽斜阳,半钩新月映衡门:匆匆的斜阳中,一轮新月映照在衡门之上。
译文:
清流平展,旌旗隐显,站在楼头眺望湖海美景。湖海之旅,琴书雅趣,当年的小舟轻启。思念家乡,鲈鱼莼菜的滋味令人怀念。正当荻花如雪般飘落,鸥鹭惊飞群集。乘着装饰桂花和兰花的船桨,随风向远方驶去。
轻盈的身影随风翻滚,带着重湖的雨色和湘浦的波纹。心事如悬挂在空中的风筝,忧愁与希望相互交织。曾经多少次度过晨昏交替。兰泽之地芬芳香草盛开。就算在船舷上吟唱咏叹,又有谁能悼念忠诚的人的魂魄?黄昏时分的斜阳匆匆而过,新月映照着衡门。
赏析:
这是一首描写湖湘风光和词人的壮志情怀的作品。词人在登高望远之际,感受到了湖海之美,同时也表达了自己对琴书之乐的热爱。他回忆起当初的小舟出发,心中充满了对未来的期待和对家乡的思念。词人以“心旆共悬”和“愁思并系”描绘了自己内心的挣扎和纠结。
词人并未被困境所困,反而表现出了一种超然的态度。他感叹世事变幻无常,但又不失乐观精神。他以“兰泽有芳荪”和“谁吊忠魂”展现了自己对忠诚之人的敬仰之情。最后,词人在夕阳西下之际,感慨时光荏苒,新月映照下的衡门更增添了几分宁静和美好。