荧荧已是无多焰，帘阴那堪风紧。石火年光，兰膏身世，照得欢愁谁醒。铜蠡待尽。任红蝠啼烟，苍鼯跳影。倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭。
华妆曾耀翠鬓。怎春宵未度，顿怨凄冷。单枕江船，一星野店，重叠漫郎前恨。虚堂人静。借净土传灯，絮禅相证。莲炬金坡，谪仙诗梦警。
【诗句】
荧荧已是无多焰，帘阴那堪风紧。石火年光，兰膏身世，照得欢愁谁醒。铜蠡待尽。任红蝠啼烟，苍鼯跳影。倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭。
华妆曾耀翠鬓。怎春宵未度，顿怨凄冷。单枕江船，一星野店，重叠漫郎前恨。虚堂人静。借净土传灯，絮禅相证。莲炬金坡，谪仙诗梦警。
【译文】
灯光微弱闪烁不定，窗帘的阴影更显得风声呼啸。时间如同闪电般迅速消逝，我在这短暂的人生里苦苦寻觅。虽然我拥有世间的一切财富，但终究无法摆脱这悲凉的命运。在梦中寻找慰藉，却发现一切都是一场空欢喜。
【赏析】
《齐天乐·残灯》是一首描绘诗人深夜独坐书房，感叹人生短暂的词作。全词通过描写室内外的环境与人物情感的变化，表达了诗人对生命无常、世事如梦的感慨。
首句“荧荧已是无多焰”以景写情，形容屋内的烛光昏暗不明，象征着作者心中的痛苦和迷茫。“帘阴那堪风紧”则进一步描绘了室内环境，风大得连窗子都遮挡不住，暗示着外界的喧嚣和内心的孤独。
下片开始转入对自身境遇的反思。“石火年光，兰膏身世，照得欢愁谁醒”三句表达了对人生的无奈和悲哀。时光如石火般迅速逝去，而自己却像兰膏一样被束缚于世俗之中，不能自由自在地生活。这种对生命的无奈和悲哀，使得“倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭”两句更加突出。这里的“倩女”指的是梦中的人，而“玉钗挑倦”则形象地描绘了梦中人的疲惫和无力。
最后一句“虚堂人静”则是对整个画面的收束，强调了作者内心的寂静和孤独。整首词通过对室内外环境的描绘和对内心情感的抒发，展现了作者对生命的感慨和对现实的无奈。