描红唾碧，尽消磨几许，才人心血。千古秦淮佳丽地，庾信重来能说。水逝年华，霜欺丝鬓，影事判抛撇。桃花无赖，笑人孤负芳节。
我亦沧海闻钟，江湖载酒，衣袂京尘积。蛋雨蛮烟荒艇泊，听惯珠娘凄切。半臂寒生，相思天远，憔悴旗亭月。甚时归去，与君横笛同擪。
这首诗是苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。以下是诗句和对应的译文：
描红唾碧，尽消磨几许，才人心血。千古秦淮佳丽地，庾信重来能说。
译文：描绘红色的字迹，涂抹着绿色的墨迹，都消磨了多少文人的心血。这里是千年前秦淮河畔的美景，如果庾信再次来到此地，他一定会感叹。
注释：才人：有才华的人。水逝年华，霜欺丝鬓，影事判抛撇。桃花无赖，笑人孤负芳节。
译文：时光流逝，岁月如水，无情地侵蚀着我的鬓发。影子早已随风飘散，就像抛弃了一般。桃花无赖，它嘲笑我辜负了自己的美好时光。
注释：影事判抛撇：指影子已经消逝，一切都被抛在了脑后。我亦沧海闻钟，江湖载酒，衣袂京尘积。蛋雨蛮烟荒艇泊，听惯珠娘凄切。
译文：我也曾在沧海中听闻钟声，在江湖上饮酒作乐，衣袂上沾满了京尘。在荒凉的船上听到蛋雨和蛮烟，听到珠娘的凄切之声。
注释：江湖载酒：在江湖上饮酒。半臂寒生，相思天远，憔悴旗亭月。甚时归去，与君横笛同擪。
译文：半臂寒冷，相思之情弥漫天空，我在旗亭下憔悴。不知何时才能回到你的身边，和你一起吹奏横笛。
注释：旗亭：古代酒馆名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。