除非明月,问有谁能证,刹那今古。廿载红尘经小谪,添得丝丝愁缕。醉帽寻花,狂筵舞柘,心事书空语。钵池流水,昨宵新长春雨。
记得银烛湘帘,酣歌拓戟,水绘壶觞聚。二百年来如梦景,莫问骚坛盟主。名士冠裳,美人裙屐,眼底都非故。荒园寥落,不知愁在何处。
念奴娇
除非明月,问有谁能证,刹那今古。廿载红尘经小谪,添得丝丝愁缕。醉帽寻花,狂筵舞柘,心事书空语。钵池流水,昨宵新长春雨。
记得银烛湘帘,酣歌拓戟,水绘壶觞聚。二百年来如梦景,莫问骚坛盟主。名士冠裳,美人裙屐,眼底都非故。荒园寥落,不知愁在何处。
注释:
- 除非明月,问有谁能证,刹那今古。:只有月亮能证明,时间是一瞬间就过去了。
- 廿载红尘经小谪,添得丝丝愁缕。:二十年的尘世经历就像被贬的小官一样,增添了许多忧愁和烦恼。
- 醉帽寻花,狂筵舞柘,心事书空语。:喝醉后找花喝酒,狂欢地跳舞唱歌,把心事全都写在纸上。
- 钵池流水,昨宵新长春雨。:钵池上的水像春天的雨一样流动。
- 记得银烛湘帘,酣歌拓戟,水绘壶觞聚。:记得那时在湘江边上点燃银烛,畅饮美酒,歌舞助兴,一起享受快乐的时光。
- 二百年来如梦景,莫问骚坛盟主。:两百年来的历史就像一场梦一样,不要谈论谁是历史上的霸主。
- 名士冠裳,美人裙屐,眼底都非故。:那些穿着华丽的衣服、戴着帽子的人,他们的容颜已经变得陌生。
- 荒园寥落,不知愁在何处。:荒芜的花园显得空旷而凄凉,不知道忧愁在哪里。