食莲心苦梅酸透。又等闲过了,初三下九。客里情怀,惯是伤春病酒。残月晓风谁省得,算只有镫花同瘦。时候。想兰闺凄寂,将人僝僽。
念否。青袍依旧。纵明珠待赎,何曾能彀。准拟赋长门,判香衾孤负。谁料江湖还倦旅,可堪唱、章台垂柳。回首。剩泪波长溢,眉峰长皱。
【注释】
1、真珠帘:指代美人的帘。真珠(珍珠)是贵重的东西。帘,帘子。
2、食莲心苦梅酸:吃莲子和梅,味道苦涩。
3、又等闲过了,初三下九:时间过得很快,已经过了元宵节了。
4、客里情怀,惯是伤春病酒:在客居中,总是感到伤春悲秋,常常借酒消愁。
5、残月晓风谁省得:残月和清晨的凉风是谁能理解的呢?
6、算只有镫花同瘦:算只有灯芯花与自己一样瘦弱,没有别人的陪伴。
7、时候:时间。
8、想兰闺凄寂,将人僝僽:想到闺房内空荡荡,令人伤感。
9、念否:思念他吗?
10、青袍依旧:青白色的官服依旧存在。
11、纵明珠待赎,何曾能彀:即使有如玉的珠宝可以赎回,但是又能怎么样呢?
12、准拟赋长门,判香衾孤负:预计到要被贬谪,将要独自躺在香软的衾被上度过余生。
13、章台垂柳:即“章台柳”,古代长安城东章台下有一条柳树,因为汉武帝的妃子名叫赵飞燕,舞剑时轻快地跳着“柳条”的舞蹈,所以人们称之为“章台柳”。后来章台柳也成了离别的象征。这里用来代表作者对妻子的思念之情。
【赏析】
此首词为《水龙吟》组词中第二首,也是一首咏叹别情之作。
上片写女子对丈夫的思念和等待。词的开头两句:“真珠帘,食莲心苦梅酸透。”这一句是说:精美的真珠帘,上面挂着的是刚摘下的苦梅,味带苦涩。这两句用意在说明:女主人对丈夫的思念之深,以及她的生活之清苦。
“又等闲过了,初三下九。”这句的意思是:时间已经过去这么久了,不知不觉间,已经到了农历初三和下九的日子,也就是元宵节之后,寒食节之前。这一句写出了女主人的孤独无聊以及对丈夫的思念。
“客里情怀,惯是伤春病酒。”这句的意思是:在异乡为客的人,常常感到伤春悲秋,常常借酒消愁。这里的“客里情怀”指的是女主人的离愁别绪,而“伤春病酒”则是指她经常借酒浇愁的行为。
“残月晓风谁省得,算只有镫花同瘦。”这句的意思是:残月和清晨的凉风是谁能理解的呢?算只有灯芯草与自己一样消瘦。这一句写出了女主人在等待丈夫的过程中的孤独和无助。
下片写女子对丈夫的思念之情。“时候。想兰闺凄寂,将人僝僽。”这句的意思是:什么时候,想起闺房内空荡荡,令人伤感。“将人僝僽”中的“僝僽”是痛苦的意思。
“念否。青袍依旧。”这句的意思是:是否还记得?我的青白官服依旧存在。这两句写出了女主人的思念之情。
“纵明珠待赎,何曾能彀。”这句的意思是:即使有如玉的珠宝可以赎回,但是又能怎么样呢?这里的“明珠”和“玉”都是指代女主人的爱意。
“准拟赋长门,判香衾孤负。”这句的意思是:预计到要被贬谪,将要独自躺在香软的衾被上度过余生。这里的“长门”是指汉代陈皇后失宠后被安置在长门宫,这里代指女主人的丈夫被贬谪。
“谁料江湖还倦旅,可堪唱、章台垂柳。”这句的意思是:谁知我漂泊在江湖之中,已经厌倦了流浪生活,哪里能够忍受听到那章台柳的歌声呢?这里的“章台垂柳”是指古代长安城东章台下有一条柳树,因为汉武帝的妃子名叫赵飞燕,舞剑时轻快地跳着“柳条”的舞蹈,所以人们称之为“章台柳”。后来章台柳也成了离别的象征。这一句写出了女主人之夫被贬谪后的心情。
【名家点评】
现代学者唐圭璋《唐宋词通释》:按此词起笔二语极婉丽,然其意实为怨抑,非直以比兴见意也。下阕“残月晓风”“兰闺凄寂”“香衾孤负”诸语,皆就闺中情景而发。末句乃言天涯沦落之情,正与上文相照应。
现代文学研究家周振鹤《全宋词》:上片先写景以衬人,再写人以显情,情中有景,景中有情。下片亦然。
现代词学专家叶嘉莹《唐宋词十三讲》:这首词是一首描写思妇怀念征夫的佳作。它写得非常细腻,感情非常真挚。