单衣恻恻,看竛竮小立,铜铺露冷。一十二三年纪小,解道芳心自警。斗草春归,簸钱意倦,愁在眉梢等。凄凉天气,凄凉画个人影。
肠断满地花阴,危栏几摺,寂寞和谁凭。何事回身呼不应,莫是泪珠难禁。珠箔飘镫,徘徊应怯,莲漏空房冷。玉纤闲掐,者回迟了芳讯。
念奴娇·为穰庼题仕女纨扇
单衣恻恻,看竛竮小立,铜铺露冷。一十二三年纪小,解道芳心自警。斗草春归,簸钱意倦,愁在眉梢等。凄凉天气,凄凉画个人影。
肠断满地花阴,危栏几摺,寂寞和谁凭。何事回身呼不应,莫是泪珠难禁。珠箔飘镫,徘徊应怯,莲漏空房冷。玉纤闲掐,者回迟了芳讯。
注释:
- 单衣恻恻:形容女子穿着单薄的衣裳,内心感到寒冷或不安。
- 竛竮(wěi):一种古代妇女常用的装饰物,这里指女子的首饰。
- 铜铺露冷:指铜制的镜台或梳妆台上的露水已经凝结,给人一种冷清的感觉。
- 一十二三年纪小:形容女子年龄大约在十二至十三岁之间。
- 解道芳心自警:意思是她能够理解自己的心意并自觉警醒。
- 斗草春归:指春天时进行的一种游戏活动,用草做道具进行比赛。
- 簸钱意倦:表示玩簸箕游戏时已经玩得很疲倦。
- 愁在眉梢:形容女子的忧愁挂在眉尖上,显得十分明显。
- 凄凉天气:形容天气阴沉,让人感到凄凉。
- 阑干:这里指的是栏杆。
- 何事回身呼不应:意思是不知道为什么突然转身呼唤却没有回应。
- 莫是泪珠难禁:意思是不要因为泪水太多而难以自制。
- 珠箔(bó)飘镫(dèng):形容女子手持的珠帘随风飘动,同时脚踏踏板发出的声音也随风传来。
- 徘徊应怯:形容女子在犹豫不决时显得有些犹豫和害怕。
- 莲漏空房冷:形容房间内只有莲形的漏壶滴答作响,显得空旷而寂静。
- 玉纤(jī):这里指的是女子的手指。
- 者回迟了芳讯:意为这已经是第二次错过了与情人相聚的机会。