愁恨余生，误了春花又秋月。赖典衣沽酒，琴边得趣，提壶酬影，胸中无物。杯冷肠初热。槎枒事更难慰贴，醒耶醉欲饮还停，与商量暮天雪。
年去年来，芳樽迎送，知春甚时节。趁冻云笼屋，仍倾余酝，萧斋罢卷，堪烧残叶。无语江山暝，人间世化为梦蝶。陶然去，一觉间眠，算今生是彻。
【译文】
一寸金谱清真，为蹇七季常题图。
愁恨余生误了春花又秋月，典衣沽酒琴边得趣。
提壶酬影胸中无物杯冷肠初热，槎枒事更难慰贴醒耶醉欲饮还停，与商量暮天雪。
年去年来芳樽迎送知春甚时节，趁冻云笼屋仍倾余酝。
萧斋罢卷堪烧残叶无语江山暝，人间世化为梦蝶陶然去一觉间眠算今生是彻。
【注释】
①寸金谱：指用一寸金制成的乐器谱。清真，即古琴曲《清真引》。
②蹇七季常：指唐代诗人贾岛。贾岛曾于长安卖药时遇道士，后以诗求仕，但屡试不第，终官至主簿。
③“赖典衣”句：意思是说：靠着典当的衣服沽酒，在琴旁得到乐趣，提壶饮酒，对着酒杯的影子，心中毫无杂念。槎（chá斜）枒（yá牙），树枝交错的样子。
④“杯冷肠初热”句：意思是说：杯中的酒已冷了，而我的情怀却刚刚热起来。槎枒（chà yá斜牙），枝丫纵横交错貌。
⑤“醒耶”句：意思是说：清醒的呀还是醉的呀？想饮却又停。
⑥“商量”句：意思是说：和它商量呢还是不和它商量呢？暮天雪，天色将晚，天空降下了大雪。
⑦“年去年来”句：意思是说：一年又一年地迎送着春花又迎来秋月。
⑧“乘冻”句：意思是说：趁着冻云笼罩着屋顶的时候。乘，乘着。余酝，多余的美酒。
⑨“萧斋”句：意思是说：在萧瑟的小屋里，放下书卷。萧斋，指萧瑟的书房。
⑩“无语”句：意思是说：面对江上的山峦，没有话可说。
⑪“人间世”句：意思是说：人间的世界化成了梦蝶。人世间，人间世界。
⑫“陶然”二句：意思是说：心悦神怡地离去，在短暂的睡眠中度过一生。陶然，快乐的样子。彻，通晓、透彻。