倩春着色。尚压寒弄影，迎人横笛。画了索诗，一纸灯前许雕摘。不算年光似水，空依约研冰调笔。怨落月独秀幽姿，无语接瑶席。京国。
夜阒寂。待诉与近怀，旧臆如积。堕钗暗泣。妆阁凄清有人忆。和靖江乡住处，魂梦冷千山笼碧。便讯遍烟共水，也难探得。
【注释】
枣华遗墨：指赵孟頫的遗墨。枣华，指他的字。石帚：指米芾（1051-1107年），字元章。
一纸灯前许雕摘：许，答应。雕，雕刻。这里指用笔勾勒。
算年光似水：算，计算。比喻时间流逝。
怨落月独秀幽姿：怨，怨恨。月，这里指梅花。孤傲自持的梅花独自美丽。
京国：京城。
夜阒寂：深夜寂静。
旧臆如积：旧日的愁绪像山一样重。臆，指心思、思绪。
堕钗暗泣：堕钗，即“坠钗”，古乐府《孔雀东南飞》中写刘兰芝被休回娘家的情景。暗泣，暗自流泪。
妆阁凄清有人忆：妆阁，指女子梳妆的地方。这里泛指女子。
烟共水：烟波浩渺，水色迷蒙。
也难探得：也，也无办法。
赏析：
此词为作者为友人赵孟頫画梅而作，抒发对故友的思念之情。上片描绘了一幅幽美的梅花图，并表达了对故友的怀念之情；下片则表达了自己内心的痛苦和无奈。全词语言优美，情感真挚，给人以深刻的艺术享受。
【译文】
你用浓重的香气来装饰我的居室，我为你题写了这首咏梅诗篇，请依你的原韵来吟咏吧！
你将春天的颜色涂抹在这幅梅花图上，使梅花更加艳丽动人。你吹着横笛迎人，那声音如同美妙的音乐，令人陶醉。
我画好了梅花，请你为我题写一首诗，我将这诗裱挂在灯前，让它永远留存。
我不想让时光白白流逝，就像冰那样坚硬地刻画出岁月的痕迹，但岁月依然无情地从我身边走过。我只能默默地承受这无尽的哀怨，因为没有人可以倾诉我的心声。
京城里夜晚静悄悄的，我在等待向你诉说我心中的思念，那些往事就像堆积的山岳一样压在我的心头。我不禁落下眼泪，泪水滴落在妆台上，仿佛有人在思念着我。
我想起了那位和靖先生，他曾在江边居住，如今他的灵魂已经飘荡在千山万水之间，再也找不到他的踪影了。