连日春寒花可数。旋暖旋阴，拟作清明雨。已过清明晴有絮。花开花落春先暮。
容易肯教春便去。珍重余寒，春是天留住。莫急催花花下鼓。露英才午看成故。
【注释】
连日春寒：指连续的阴雨天气。可数：可以计数。旋暖旋阴：一会儿温暖，一会儿寒冷。拟作清明雨：仿佛要下一场清明时节的雨。已过清明：已经过了清明时节。晴有絮：晴朗时有柳絮飘飞。花落春先暮：花开时正是春天的末尾。容易肯（qǐng ）教春便去：轻易不肯就这样送走春天。珍重余寒：珍惜这最后的温暖。春是天留住：春光是上天故意留着不走的。莫急催花花下鼓：不要急着催促花在鼓上开放（这里用“鼓”代指花朵）。露英才午看成故：到了中午太阳出来的时候，才看出这是春天。
【译文】
接连几天阴雨连绵，天气寒冷，好像可以数得过来。一会儿温暖，一会儿寒冷，好像准备着下雨。已经过了清明节，天气晴朗，柳絮飘飘。花儿开时正是春天的末尾。轻易不肯就这样送走春天。请珍惜这最后的温暖，让春光是上天故意留着不走的。不要急着催促花在鼓上开放，到了中午太阳出来的时候，才看出这是春天。
【赏析】
这首词写惜春之情。词人把春比作少女，说它“容易肯教春便去”，可见其对春的留恋之深；而春却像顽童一样，总是不肯轻易离开，于是词人又写出了春的种种顽皮行为，如“花开花落春先暮”、“已过清明晴有絮”、“容易肯教春便去”、“莫急催花花下鼓”、“露英才午看成故”等，表现了词人对春的喜爱、怜惜和依恋。全词语言明白晓畅，不事雕琢，自然成章，情真意切，读来令人心旷神怡，爱不释手。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。