不愧英雄后。俯澄波、翩然长逝，贞魂谁偶。当日风波悲父子，三字狱成何有。叹恨海、终难填就。殉国纵非儿女事，抱银瓶、竟向泉台走。眢井畔，漫回首。
援枹肯学韩家妇，便江山、烽烟顿息，奇冤莫剖。一样赵家干净土，赢得芳名长久。看鸳甃、苔痕如绣。环佩归来潭影静，早月华、流照常如旧。怀古恨，酹杯酒。
【注释】
金缕曲 · 银瓶井吊岳娥：这是一首悼念岳飞的词，上片写岳王坟的景色；下片抒写作者对岳飞的怀念及对奸佞当道的愤慨。
（1）不愧英雄后：指岳王岳飞是南宋抗敌的英雄人物。
（2）俯澄波：低头看清澈的湖水。
（3）翩然长逝：形容飞鸟轻盈地高高地飞翔着。
（4）贞魂：忠贞不屈的英灵。
（5）三字狱：秦桧所构的“莫须有”罪名案，即莫须有冤狱。
（6）恨海：指深不可测、无法弥补的冤仇之海。
（7）殉国：为国牺牲。
（8）眢井畔：即岳王坟旁的水井，相传岳飞被害前曾在此投水而死。
（9）援枹（fú）：击鼓。
（10）韩家妇：指韩世忠的妻子梁红玉，她以一腔爱国热情激励宋军抵抗金兵。
（11）奇冤：指岳飞父子被秦桧害死。
（12）赵家：这里用代称南宋朝廷。
（13）干净土：喻指纯洁无辜的土地。
（14）环佩：古时妇女身上所饰之物，此处泛指遗物。
（15）鸳甃（zhòu）：双鸳鸯瓦当。
（16）月华：月光。
【译文】
不愧英雄后人。俯视清澈的湖水，轻快地离去，贞洁的灵魂谁配做伴侣？当日风波悲叹父子，三字狱成为什么？感叹冤仇难以填平，纵使殉国也不是儿女情长之事。抱着银瓶竟向泉台走去。在眢井边漫无目的回首。
援桴（fū）肯学韩家妇？就江山、烽烟顿息，奇冤莫剖。一样的赵家干净土地，赢得芳名长久，看鸳甃、苔痕如绣。环佩归来潭影静，早月华、流照常如旧。怀古恨，酹杯酒。
【赏析】
全词借咏岳坟抒发对民族英雄岳飞的缅怀之情和对奸臣陷害忠良的愤慨不平，语言优美，感情深沉。