翠阴依旧闲庭院，惊时乍听清响。翳日高栖，嘶风递送，如诉炎凉无恙。声声报爽。到深柳堂中，早荷池上。倦耳醒初，昼长聊复伴孤唱。
年年丝鬓对汝，露餐空自洁，凄调同赏。消夏光阴，吟秋信息，暗里偏增惆怅。宫魂梦想。任新曲频翻，别枝休傍。抱叶生涯，夕阳红半向。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此题时，首先理解全诗的大意，再结合重点词语和诗句分析其表达效果，最后根据题目要求作答。
“翠阴依旧闲庭院，惊时乍听清响。翳日高栖，嘶风递送，如诉炎凉无恙。”首联点出时间是初夏（早）。“惊时乍听”表明蝉鸣声突然而响亮地传来；“翳”是遮蔽的意思，“高栖”表明它栖息在高处。“翳日高栖，嘶风递送，如诉炎凉无恙”，写蝉鸣声突然响亮地传来，声音高亢凄厉，像在诉说自己的遭遇。
颔联“声声报爽。到深柳堂中，早荷池上。倦耳醒初，昼长聊复伴孤唱。”“声声报爽”即“一声蝉噪秋”或“一声蝉先报”。诗人用一“报”字，形象地表现了蝉的高歌远韵、悠扬不绝。“早荷池上”指荷花盛开，“倦耳醒初”指蝉鸣之声使诗人从酣眠中醒来。“声声报爽”句，点出了蝉鸣的特点，即声音高亢嘹亮，有节奏，有韵律。“早荷池上”句，描写了夏天的景色。“倦耳醒初”句，写出了诗人被蝉鸣之声所惊醒，从酣梦中醒来的情景。
“年年丝鬓对汝，露餐空自洁，凄调同赏。消夏光阴，吟秋信息，暗里偏增惆怅”三句，诗人把蝉鸣拟人化，赋予它人的情感。这里说：我年年都这样与你们相伴，吃着露水充饥，过着清白的生活。“消夏光阴，吟秋信息”两句是说，夏天过去之后，秋天就要来临，这让我更加愁闷难耐。“暗里偏增惆怅”，暗指自己心情的落寞。
尾联“宫魂梦想。任新曲频翻，别枝休傍。抱叶生涯，夕阳红半向”三句，诗人以蝉自喻：我就像那蝉一样，在皇宫中梦想着美好的生活。但我却不得不面对现实，忍受着生活的艰辛。“抱叶生涯”是说：我要像蝉那样度过我的一生。“夕阳红半向”是说：我在夕阳下度过我的一生。
【答案】
译文：初夏时节，庭院中的绿树浓荫依旧，一阵蝉鸣声忽然传来。高高地栖息于枝头，发出嘶哑的声音，好像在诉说着它的遭遇。我常常独自坐在院中，欣赏着这美妙的自然乐章。年年如此，我吃着露水充饥，过着清白的生活。夏天过去之后，秋天就要来临，这让我更加愁闷难耐。黄昏时分，我依然孤独地唱着歌。
赏析：
这是一首咏蝉的词。上阙起句就点明是夏天，接着写蝉在庭院里鸣叫，高居树上，发出嘶哑的声音，好像在诉说自己的遭遇。然后写词人自己独自坐在院子里欣赏这个美妙自然乐章，又写了词人看到这种景象而产生的感慨——蝉鸣声让人感到愁闷难耐。
下阕开始写蝉鸣声带来的影响，蝉鸣声使人从睡眠中惊醒，从梦中醒来之后，又会感到愁闷难耐，再加上夏天过去之后，秋天即将来临，这种种原因，都会给人造成愁闷的心情。接着写词人自己的处境，他只好抱着叶子过完余生。最后写词人对于这种生活的无奈。