金塔遗封,碧珉荒迹,争看绝域蛾眉。青禽覆额,加冕属阏氏。顾影春风美满,冰奁封、纤腕新持。休轻道、无盐刻画,裸国少妍姿。
骞槎曾载石,摩挲翠墨,鞮译传疑。已镌苕字翳,云雨迷离。增我伊川一叹,蛮妆遍、举国东施。空依约、风鬟雾鬓,海外补宫词。
【注释】:
锁阳台:即《满江红·寄豫章滕子京》中“会挽长矢,西江月,此恨谁知”中的“西江月”。
陶斋:指张陶庵。张陶庵字子贞,号陶庵,江西人。曾赴欧西考察政治,并购买埃及古刻甚多。
五百年:据传埃及女王哈特谢普苏特统治埃及时在位500年,故称“五千年”。“或云”句:据《后汉书·西域传》载,汉明帝派班超使于大秦,求得佛经四十二章;又遣使至身毒国,得《浮屠所画胡本》,其上有一妇人,袒胸被发,冠如鸟之状,手执镜制,甚异。
无题识:没有标明作者姓名的诗作。
徵同社赋:即征集同社赋。同社赋是唐代的一种文体,由诗人结社吟咏,各赋一诗以应和。
金塔遗封:指金塔遗迹的残存。金塔是古代印度的一座著名宝塔,相传是由阿育王所建。
碧珉:指碧玉。
争看:争相观赏。
绝域蛾眉:出自《古诗十九首》之“西北有高楼,上与浮云齐。”之句。蛾眉,代指美女,这里指埃及的女王。
青禽覆额:指孔雀开屏,其形似覆额的羽毛。
加冕属阏氏:指孔雀开屏,其形似加冕的头巾。
顾影春风美满:指孔雀开屏时的样子。
冰奁:冰制的盒子。
纤腕新持:指孔雀开屏时的样子。
休轻道、无盐刻画:不要轻视那些粗俗的刻画。无盐,指西施,战国时期越国美女。
骞槎曾载石,摩挲翠墨:传说秦始皇曾派遣方士徐福东渡求仙,曾乘槎渡过大海寻找蓬莱仙岛。摩挲,用手指轻轻抚摸。翠墨,指翠绿色的墨汁。
已镌苕字翳:指摩挲着墨迹。苕字,指篆书字体,又称小篆或秦篆。翳,指遮蔽。
云雨迷离:形容云雨缭绕,朦胧难辨。云雨,喻男女欢爱之事。迷离,指模糊不清。
增我伊川一叹:指杜甫在《秋兴八首》之五中感叹:“登高作赋自娱悦,用之可以济苍生。”之句。伊川,指杜甫自称。
蛮妆遍、举国东施:指女子化装成异国风情。举国东施,比喻女子化装得像外国女子一样。东施,指西施。
空依约、风鬟雾鬓:指女子梳妆打扮的样子。风鬟雾鬓,形容女子梳妆打扮后,头发像云雾一样缭绕。
海外补宫词:指女子梳妆打扮后的样子。海外补宫词,泛指女子梳妆打扮后的容颜。