金尊瑶席。罗袖如云列。堂上笙歌欢未彻。闲煞玉阶明月。
舞馀蝉鬓惺忪。当筵唱罢玲珑。酒醒画屏人去，烛花犹斗春红。
【译文】
金杯瑶席摆满堂，罗袖如云列两旁。堂上笙歌欢未彻，玉阶明月静悄悄。舞罢蝉鬓惺忪，当筵唱罢玲珑声。酒醒画屏人去，烛花犹斗春红。
【注释】
清平乐：唐教坊曲名，后用为词牌名。
金樽：盛酒的器物。
瑶席：美玉做的席子。瑶席、金樽都是富贵人家宴饮时所用的器物。
罗袖：指女子衣袖。古代妇女常穿罗衣，故以“罗袖”指代女性。
云列：形容罗袖像云一样密集。
堂上笙歌：指宴会上的奏乐。堂上，指宴会场所。
闲煞：使……消愁；使……心旷神怡。
玉阶：台阶的美称。
闲煞：使……消愁。
玉阶明月：月光照在玉阶上，显得非常明亮。
舞馀：舞后余兴未尽的意思。
蝉鬓：蝉翼般薄的鬓发。
玲珑：形容乐器发出的声音清脆悦耳。
画屏：装饰有图画的屏风。
烛花：蜡烛燃烧时形成的花状物。
【赏析】
全词通过描写夜宴上的场景和人物心情，表现了作者对生活的热爱和对美好生活的追求。
上片开头两句：“金尊瑶席，罗袖如云列。”描绘了一幅富丽堂皇的宴会场景。金杯瑶席，是富贵人家宴饮时所用的器物，这里用来代表豪华的宴会。罗袖如云列，是说女人们穿着美丽的罗衣，衣袖像云一样密集。这两句诗通过对宴会的描绘，表达了作者对富贵生活的向往和追求。
接下来的句子：“堂上笙歌欢未彻，闲煞玉阶明月。”描述了宴会上的欢乐气氛。堂上笙歌欢未彻，意思是说宴会上的乐曲还没有演奏完，但已经让人感到十分欢乐了。玉阶明月，是指月光洒在台阶上，显得非常明亮。这两句诗通过对宴会的描绘，表达了作者对欢乐生活的渴望和享受。
“舞馀蝉鬓惺忪，当筵唱罢玲珑。酒醒画屏人去，烛花犹斗春红。”是写宴会结束后的情景。舞馀，指跳舞后余下的心情。当筵唱罢玲珑，意思是说当筵唱罢玲珑声。玲珑，是一种乐器，这里指的是优美的歌声。酒醒画屏人去，意思是说酒醒后看到画屏中的人都离开。烛花犹斗春红，意思是说蜡烛燃烧时形成的花状物仍然闪耀着春天的色彩。这几句诗通过对宴会结束后的情景描绘，表达了作者对美好生活的留恋和对过去的怀念。
整首词通过描写夜宴上的场景和人物心情，表达了作者对生活的热爱和对美好生活的追求。同时，也反映了作者对于富贵生活和欢乐时光的渴望和欣赏。