烟柳低迷，鹤唳猿啼，怪矣先生。笑衣冠不整，扁舟欲渡，俯观鲛室，仰啸苍冥。日月纵横，乾坤浩荡，谁更昏昏谁更醒。长江里，纵波涛拍岸，稳坐休惊。
翛然把酒孤斟。且莫怨、青袍误此身。有山川秀色，时堪娱目，性灵佳句，尽可陶情。莫问东吴，何分西楚，斜挂征帆缓缓行。前途邈，待风云万里，任意寻春。
沁园春·题夫子小照
烟柳低迷，鹤唳猿啼，怪矣先生。笑衣冠不整，扁舟欲渡，俯观鲛室，仰啸苍冥。日月纵横，乾坤浩荡，谁更昏昏谁更醒。长江里，纵波涛拍岸，稳坐休惊。
翛然把酒孤斟。且莫怨、青袍误此身。有山川秀色，时堪娱目，性灵佳句，尽可陶情。莫问东吴，何分西楚，斜挂征帆缓缓行。前途邈，待风云万里，任意寻春。
【注释】
①题夫子小照：为友人画的画像作诗。
②烟柳低迷：形容烟雾缭绕的杨柳低垂。
③鹤唳猿啼：形容山林中的鸟儿和猿猴啼叫。
④怪矣先生：对先生（指友人）的赞叹词。
⑤笑衣冠不整：形容友人衣着不整齐。
⑥扁舟欲渡：形容友人准备乘船渡过江。
⑦俯观鲛室：低头观察水底洞穴。
⑧日月纵横：比喻时间悠久。
⑨谁更昏昏谁更醒：形容时间长久，不知是清醒还是糊涂。
⑩长江里，纵波涛拍岸，稳坐休惊：在长江上，任凭浪花拍击江岸，却依然端坐不动。
⑪翛然：形容闲适的样子。孤斟：独自饮酒。
⑫青袍：官服。误此身：耽误了本人的前程。
⑬山川秀色：山水之美。
⑭性灵佳句：指诗文之才气。
⑮莫问东吴，何分西楚：不要说去东吴（指吴国），不要去西楚（指楚国）。
⑯斜挂征帆：斜挂着船帆。征帆，即出征时的船帆。
⑰前途邈：前路遥远。邈，遥远。
⑱云梦泽：古地名，在今湖北安陆西南一带。这里借指洞庭湖。
⑲风云万里：比喻仕途远大。
【赏析】
《沁园春》又名“百字令”，是词牌名，由唐玄宗李隆基所作，原为七言乐章。《沁园春》这一词牌最早见于北宋贺铸，其作品有《南乡子》、《蝶恋花》等，多写离愁别恨。辛弃疾用此调写了自己送别的感慨。这首词是辛弃疾送朋友离开临安去湖南时写的一首词。全词通过描写送别场景，表达了作者送别友人时的惜别之情。语言优美，意境深远，耐人品味。