菡萏飘香,梧桐倒影,浮屠十丈孤峰冷。五分残月一分秋,清泠冷地知谁省。
翠叶蛙潜,朱楼燕回,三更欲断人初静。微波催送白云飞,扁舟惟有花相等。
【注释】
菡萏(hàn dàn):荷花。
翠叶蛙潜:荷叶上青蛙在睡觉。
朱楼燕回:朱红色的楼阁上的燕子飞回来了。
三更:深夜,一更到五更叫初更、二更、三更、四更、五更。
扁舟:小舟。
【译文】
荷花散发着淡淡的清香,梧桐树的倒影映在水中。远处的寺庙高耸入云,孤峰冷寂。五分残月一分秋凉,清冷中谁人知晓?夜深人静,翠绿的荷叶上青蛙在熟睡,红楼里的燕子也飞回了家。深夜时分,微波荡漾着,白云飘向远方。只有小舟与盛开的花朵相伴。
赏析:
《踏莎行·荷花》是北宋词人苏东坡所写的一首咏荷词。此词上片写景抒情,下片则以花自喻,表达了作者热爱生活、热爱大自然的情感。全词语言清新自然,意境优美,情感真挚,给人以美的享受。