小语轻圆，微嫣娇腻，珠帘玉烛深深地。嫩愁都趁柳丝飞，柔欢任被炉烟系。
梦与云迟，眉教月坠，几回春色撩人醉。夜寒应遣酒长温，香浓知是花无睡。
【解析】
- 第一层：上片写室内景。“小语轻圆，微嫣娇腻”，以轻盈的语言、柔和的笑容，写出闺阁少女的天真烂漫，娇憨可爱。“珠帘玉烛深深”，描绘出室内华美的陈设和幽深的气氛。“嫩愁都趁柳丝飞”，借柳丝随风飘舞的景象，表现女子内心的愁苦。“柔欢任被炉烟系”，写出了少女的柔情蜜意、慵懒闲适，也暗示了她对美好爱情生活的向往。
- 第二层：下片写室外景。“梦与云迟”，指少女入梦后，梦中云彩迟迟不肯归去，表现她对爱情的美好憧憬。“眉教月坠”，写少女的眉儿像月亮一样弯弯地挂在脸上，暗示她的思念之情正浓。“几回春色撩人醉”，用“春色”比喻少女的容貌和气质，表现她的美丽动人，同时也表达了作者对她的倾慕之情。“夜寒应遣酒长温”，暗示少女的孤独寂寞，以及她渴望温暖的情感需求。“香浓知是花无睡”，用“花”比喻少女的娇美，表达作者对她的爱慕之情。
- 第三层：全词以“香”字贯穿始终，通过写少女的外貌、动作、神态、心理活动以及环境气氛，塑造了一个天真可爱、多情善感、美丽动人的女性形象。
【答案】
译文：
小女子说话声音细软圆润，笑容如春日花朵一般娇嫩妩媚，室内陈设华丽，灯光灿烂，如同珠帘和玉烛般深沉而明亮。
心中充满忧愁，都随着柳枝的飘飞而去；温柔的欢乐任凭炉烟萦绕缠绕。
梦中与云相随，却比那月亮还要慢，我的眉儿好像月亮一样弯弯地挂在脸上，多少次春色撩得我心醉神迷啊！
夜晚寒冷，应该让美酒温热，才能驱除寒冷；芳香浓郁，知道是花儿没有睡意吧？
赏析：
《踏莎行·小语轻圆》是宋代女词人李清照的作品，这首词是一首描写闺中少妇的词作。词作上片写室内景象，下片写室外景致。全词以“香”字贯穿始终，通过写少女的外貌、动作、神态、心理活动以及环境气氛，塑造了一个天真可爱、多情善感、美丽动人的女性形象。此词是一首描写闺中少妇的词作，词作上片写室内景象，下片写室外景致。全词以“香”字贯穿始终，通过写少女的外貌、动作、神态、心理活动以及环境气氛，塑造了一个天真可爱、多情善感、美丽动人的女性形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。