豆蔻梢头，丁香枝上，撩人一片春光。懒绣文鸳，闲听百舌，猛添旧日愁肠。章台杨柳，东风暖、袅袅初长。红颜夫婿，远戍功名，空老沙场。
金闺花貌堪伤。锦帐三年，玉箸千行。碧海银蟾，雕梁紫燕，春宵同守空房。鱼书雁帛，封题了、知有谁将。萋萋芳草，连天远近，直到渔阳。
诗句
- 豆蔻梢头，丁香枝上，撩人一片春光。
- 注释：豆蔻是古代女子未嫁时的代称，此处指少女；丁香花因其香气而得名，常用于比喻爱情的甜蜜。
- 译文：豆蔻梢头，丁香枝上，撩动着春意的芬芳。
- 懒绣文鸳，闲听百舌，猛添旧日愁肠。
- 注释：绣文鸳指的是绣有鸳鸯图案的衣裙，百舌是小鸟的名字，常用以形容声音悦耳或引人入胜。
- 译文：懒得刺绣花纹繁复的鸳裙，悠闲地聆听百舌鸣叫，这不禁让人更加增添心中的忧愁。
- 章台杨柳，东风暖、袅袅初长。
- 注释：章台是汉代长安城的一个区域，杨柳树在此处生长尤为茂盛。
- 译文：章台旁的柳树，随着春风温暖而轻轻摇曳，枝条随风舒展，逐渐长高。
- 红颜夫婿，远戍功名，空老沙场。
- 注释：红颜是指年轻美貌的女子，此处特指年轻的丈夫；戍是驻守边疆的意思，功名则指功名利禄。
- 译文：年轻美丽的妻子，远赴边疆戍守，为了功名而虚度年华，最终老死在战场之上。
- 金闺花貌堪伤。锦帐三年，玉箸千行。
- 注释：金闺即华丽的闺房，指富贵人家；锦帐三年指的是在华丽的帐篷中度过的三年时光。
- 译文：华丽闺房中的花容月貌令人心生伤感。在锦帐中度过的三年时光里，泪水早已湿透玉箸（筷子）。
- 碧海银蟾，雕梁紫燕，春宵同守空房。
- 注释：碧海银蟾指的是月亮如碧海般清澈，银蟾则是月亮的美称。雕梁紫燕指的是精美的屋梁和飞翔的燕子。
- 译文：月光如碧海般明亮清澈，银白的月亮下，紫燕在雕饰华丽的屋梁上飞翔。在这美好的春夜，夫妻两人共守着空荡荡的屋子。
- 鱼书雁帛，封题了、知有谁将。
- 注释：鱼书指的是用鱼形的信笺书写的信息；雁帛则是指用雁羽织成的书信。封题了表示已经封好的信件。
- 译文：收到的鱼信和雁帛都已经封好，但究竟是谁送来的？
- 萋萋芳草，连天远近，直到渔阳。
- 注释：萋萋芳草指的是茂盛生长的草地，连天远近则指草地延伸至远方。渔阳是地名，这里借指边关之地。
- 译文：连绵不绝的芳草延伸到天边，一直延伸到遥远的地方，直至边关的渔阳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。