宝鞍金勒晓苍苍。各为踏青忙。隔花鸟声频唤，随地是高阳。
歌一曲，酒千觞。送春光。莫教好景，等闲负却，回首情伤。
【注释】
①宝鞍金勒：指骏马。
②踏青：春游。
③高阳：指唐人王徽之，字季豫，晋琅琊临沂（今属山东）人。东晋大书法家。
④情伤：伤心。
【赏析】
《诉衷情·宝鞍金勒晓苍苍》，词的上阕写词人骑马去踏青的所见、所闻、所感。“宝鞍金勒”，点明坐骑是名贵的骏马；“各为踏青忙”，“各”字有“都”的意思，表明词人与别人一样，都忙于去踏青了。“隔花鸟声频唤”是说词人骑马穿行在花丛中，听到树上鸟儿的呼唤声。“频唤”，多次呼唤，这里用拟人的手法描写鸟儿仿佛在叫嚷着：“快来！快来！”这两句词的意思是：我骑着骏马，飞快地驰骋在青青的原野上，耳边听着鸟儿频频呼唤，脚下踏着春天的芳草。“随地是高阳”句，承“踏青忙”而来，意谓到处都是春天的景色，到处都像高阳一样美好。下阕抒发词人送别友人时的情感和感慨。
【译文】
骑在宝鞍上，驾着金漆马笼头，清晨天色苍苍茫茫。我们大家急着去踏青。
唱一曲欢快的歌曲，端起酒杯斟满千觞。欢送春天的美好时光。不要让美好的时光白白流逝。回头望见那美好的时光消逝了，心中不禁产生忧伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。