含英旖旎，正晚径罗生，光风催发。猗猗九畹，任盈腰服艾，芳馨难灭。照耀春阳，不用伤心秋月。身思洁。正是灵均，纫佩时节。当门容易折。
更溱洧相将，赠持心悦。凝膏煮液。近朱颜绿鬓，强如芜没。见说佳人，玉齿常含鸡舌。朱唇揭。比花香、总无差别。
【注释】
①正晚径：正当晚秋的小路。罗生：花丛。光风催发：秋风送爽，促使花朵开放。②盈腰服艾：指佩戴茱萸。③灵均：屈原。④纫佩：佩戴玉佩，以表心志。⑤当门容易折：比喻轻易受诱惑而堕落。⑥凝膏煮液：将花蕊上的花蜜收集起来，熬成浓汁供人饮用。⑦芜没：草本植物，这里借指花草树木。⑧鸡舌：鸡舌香，一种名贵香料。
【译文】
含苞待放的花儿在秋天小路上婀娜多姿，阵阵清风送来阵阵花香。茂盛的茱萸枝头挂满鲜花，芳香四溢难以掩盖。照耀着春天的阳光，无需伤感于秋天的月色。纯洁的心灵自洁自净，正好赶上屈原投江殉国的日子。面对家门很容易受到诱惑，要像对待鲜花一样珍惜自己。
溱水洧水相邀而来，相互赠送礼物心情愉悦。采集花蜜熬成浓汁，用它来润泽容颜，胜过那些被杂草淹没的花草。听说佳人总是口含鸡舌香，嘴唇涂抹朱砂唇膏。与花香相比没有差别，都是令人神往的美景。
【赏析】
此词咏赏初秋之百花盛开，赞美其洁白、芬芳，以及美丽动人的仪态和气质。上片写百花盛开，香气袭人；下片写百花娇艳欲滴，惹人怜爱。全词语言优美，意境深远，富有诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。