清代陈匪石《蝶恋花》释义

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要求审清题干要求，如本题问“赏析”，考生应从内容、语言、手法等方面分析，然后结合全诗具体作答。此题可先通读全诗，明确主旨，再逐句分析，理解诗句的意思及情感，最后进行概括评价。 1. 过秦楼的译文及注释 （1）译文： 夜幕降临时凉意袭来，碧波荡漾如同洗练过的丝绸。画阁临水，仿佛无边无际。 柳枝横斜，露珠像剪刀般剪裁，乱叶迷离

诗句解释与译文： 1. 徵招•天宁寺登高，循银湾而返（第一段） - 注释: 在天宁寺进行登高之活动。沿着银湾路返回。 - 译文: 我在天宁寺登高远望，顺着银湾路返回。 2. 扬鞭却指银湾路，荷香旧沾衣袂。（第二段） - 注释: 我扬起马鞭指向银湾路，曾经沾染的荷花香气还留在我的衣袂上。 - 译文: 我扬鞭指向银湾路，那曾经沾染过荷花香气的衣袂。 3. 雁背是斜阳，换西风人世。（第三段） -

看花回·和清真 岸梅初放冰蕊，照水明洁。妙手作羹未晚，奈暖乍寒轻，芳意沉结。空庭过雨，苔渍香泥帘底滑。凝望处、蔽日浮云，漫天飞絮已愁绝。还静倚、回阑待月。正短竹、罢吹时节。收起清铅旧泪，怕客子光阴，白了玄发。春回故国，开尽千花休劝折。尽车雷，梦中转，暗觉情怀别。 注释： 岸梅初放冰蕊，照水明洁。 （岸上梅花刚刚开放，就像冰晶一样晶莹剔透） 妙手作羹未晚，奈暖乍寒轻，芳意沉结。

【注释】： ①“轻寒”三句：写词人渡江时的感受。“欺”，侵逼。“软红”，指繁华的都市，也代指酒楼妓院。 ②“断梦”二句：写词人对旧梦重温的愿望。“梦”，这里是指旧日梦中的情景，也就是作者思念的人儿。“重”，重复，再经历。 ③“画楼”句：描绘了一幅燕飞去、旧巢痕犹在的景象，暗示着离别之痛。“燕”，燕子，这里泛指男女情爱。“谁家”，指何人的家中。 ④“柔波”二句：写词人乘坐小船，载着心爱的女子归来

洞仙歌 高秋残梦，掩空庭凉雾。 弱柳千条为谁舞。 祗无情日月，有美湖山，轻换了、一片斜阳笳鼓。 珠帘寒不卷，半榻茶烟，且话巴山旧时雨。 涕泪满江关，曾几西风，认黄叶、村边归路。 听隔院、疏钟一声声，便化作诗心，不成秋绪。 注释： 1. 高秋残梦：指秋天的夜晚，梦境残留着秋天的气息。 2. 掩空庭凉雾：形容庭院中的凉爽气氛被笼罩在一层薄薄的雾气之中。 3. 弱柳千条为谁舞：形容柳树随风摇曳

这首诗是一首词，由闻人话语引发对瞻园师轶事的回忆和感怀。下面是逐句的翻译和注释： 1. 寥空数行雁哽，莽苍苍万苇：空旷的田野上，只有几只大雁在鸣叫，周围是茫茫无际的芦苇。 - "寥空"：广阔而空旷的地方。 - "数行"：数量不多。 - "雁哽"：大雁因为叫声而哽咽，这里形容大雁鸣叫的声音。 - "莽苍苍"：广阔无边的样子。 - "万苇"：无数的芦苇丛生，形象地描绘了野外的景象。 2.

【注释】 1. 珍重梅花：意指珍重自己心爱的梅花。珍重：珍爱，爱惜。 2. 凄绝：形容非常凄凉悲伤。 3. 人间何世：世间何时。何世：什么时代、时期。 4. 梦雨荒唐：梦中的雨水，飘洒得无拘无束，不按常理。 5. 羌管不成商：羌管（即羌笛）奏不成商调的曲子。成商，成商调，古代五声音阶之一，属徵音。 6. 孤鸿雪际：孤单的鸿雁在冰雪之中飞翔。孤鸿：孤独的大雁。 7. 拳鸦树杪

诗句释义： 1. 玉京秋 - 描述秋天的景象，通常与月亮或秋季相关的自然美景联系在一起。 2. 凄晚色 - 描述傍晚时分，天色显得较为凄凉或暗淡。 3. 新蟾弄孤照 - 指月亮在天空中独自发光，没有其他天体的陪伴。 4. 尺波似箭 - 形容波浪的速度快，像箭一样飞逝。 5. 漂香无迹 - 比喻某种香气或味道迅速消散，不留痕迹。 6. 清角高城又起 - 指夜晚的钟声再次响起，可能是指报时的声音。

诗句解析： - “甘州•裂帛湖秋词，和梦窗”：这是诗歌的标题，暗示作者可能使用了宋词中常见的“梦窗体”。 - “殢重阴、到处乱鸦啼”：描绘了深秋时节阴沉的天空，到处都是乌鸦的啼叫。 - “长空翳明星”：形容天空被云层遮挡，星光难以显现。 - “倚吴根残画，荒波故苑，斜日孤城”：描述了一幅荒凉的景象，残破的画卷，废弃的湖泊和孤独的古城。 - “咫尺楼台涌现，蜃气海波腥”：虽然近在咫尺

诗句释义与译文： 1. 拂水乱萤，排空层雉，南谯初动严鼓。 - 注释：水边的萤火虫在飞舞，空中的鸡在高飞，南门的谯楼刚开始敲响沉重的鼓声。 - 译文：《玲珑四犯·宫桥夕眺》描绘的是一幅宁静而又紧张的画面，夜晚的天空中，萤火虫和高飞的鸟群相互交织，而远处的南门传来了沉重的鼓声，预示着即将到来的战斗。 2. 泪珠抛未忍，点点菰浦雨。 - 注释：眼泪如珍珠般洒落

【诗句】 客里登楼惊信美。雪色连空，初日还相媚。玉水含晖清见底，缟峰一一生霞绮。 水绕山横仍一例。昔日荒邱，今日鲛人市。无限楼台朝霭里，风光不管人憔悴。 【译文】 在客人居住的地方登上高楼感到惊讶：雪白如幕铺满天空，初升的太阳还散发着迷人的光彩。清澈的河水映照着阳光，仿佛能看见水底的景物；洁白的山峰与晚霞交相辉映。 河流环绕山峦，仍然一样。曾经是荒芜的丘地，如今已成为繁华的市场

这首诗的作者是宋代的苏轼。下面是对这首诗的逐句翻译： 雪偃苍松如画里。一寸山河、一寸伤心地。浪啮岩根危欲坠，海风吹水都成泪。 译文： 雪花覆盖着苍松，就像一幅画中的景象。一丝丝的河流和山峦，都在我的心里留下了深深的伤痛。海浪冲击着岩石的根部，仿佛要把它摇下来，海水被风一吹就化成了泪水。 夜涉冰澌寻故垒。冷月荒荒、照出当年事。蒿冢老狐魂亦死，髑髅奋击酸风起。 译文： 夜晚我踏上结了冰的路

注释： 雨横风狂朝复暮。入夜清光，耿耿还如故。抱得月明无可语，念他憔悴风和雨。 解释： 1. 雨水横飞狂风肆虐，早晨又到了傍晚。 2. 入夜后，月光依旧明亮，但耿耿的光亮似乎已经消失。 3. 抱着明亮的月亮却无法与她说话，只能思念她憔悴的身影被风雨吹打。 4. 在天际游丝无固定处，几次飞来又飞去，不知是何事情深深愁苦也嫉妒。 5. 忧愁的丝线永远缠绕着情感的丝线。 赏析： 这首词以“蝶恋花”为题

【诗词】 蝶恋花 · 十和前韵 写不成书疑腕瘦。黛浅毫轻，空染冰绡袖。回首人人天际又。归心暗逐南鸿后。 点缀湖山应胜旧。负尽缁尘，那日邯郸酒。一别疏嫞同道候。狂奴故态犹存否。 【译文】 无法书写成书，怀疑是因为手腕消瘦。眉如墨色淡淡却清晰，笔尖轻盈却有力。看着四周的人儿都消失在天空之中，我满怀归意，想要追随那远去的飞鸿。 点缀着湖泊山川应该比过去更加美丽。我已经将世俗的尘埃全部背负

诗句释义与赏析 - “宿雾悭晴心字瘦。” 宿雾：早晨的浓雾，形容天刚亮时的朦胧景象。悭：吝啬、小气。晴心：晴朗的心情。 注解：描述了早晨雾气笼罩的景象，以及心情的忧郁和消瘦。 赏析：这句诗描绘了一个早晨的场景，雾气弥漫，天色尚未明朗，心情也随之变得沉重。这种描写营造了一种压抑的氛围，使人感受到主人公内心的孤寂和忧愁。 - “梦里寻诗，泼墨犹襟袖。” 梦里寻诗：在梦中寻觅诗歌

诗的第一句“顾影涟漪金缕瘦”，描绘了一个人在镜前，身影被涟漪轻轻拂过的景象，形象地表现了其纤细的身姿。“一抹鹅黄，映带轻衫袖”中的“鹅黄”，是初春的颜色，象征新生与希望。而“轻衫袖”则暗示着穿着者的轻盈与飘逸。 第二句“镜汐分明春枕又”，则是通过“镜汐”来表达对过去美好时光的回忆。“信它万里分携后”，表达了分离后的思念之情。这句反映了诗人在分别后，对远方亲人或爱人的深切思念。

《蝶恋花·七和前韵，壬寅午日》 彩缕分丝萦臂瘦。浴罢兰香，披拂当风袖。大道朱楼谁许又。窥人象隔银屏后。 艾虎钗符新更旧。老我花阴，忍俊容禁酒。湘箑轻拈初暑候。聚头得许年年否。 注释与赏析： - 彩缕分丝（指用彩色丝线缠绕）: 这句描绘了一位女子的装扮，用彩丝缠绕手臂，显得更加纤细。 - 浴罢兰香（指洗澡后身上还留有淡淡的兰花香气）： 这句形容女子洗澡完毕，身上依然散发着淡淡的兰草香味。 -

【注释】 1. 客来：客人来访。 2. 茗谈：品茶时交谈，指与朋友的闲谈。 3. 山左：指山东地区。 4. 九和前韵：即“九日”，指重阳节。 5. 长日：漫长的时间。 6. 孤云：孤高的白云，这里用来比喻飘渺虚无的人或者事。 7. 浮邱袖：形容衣袖随着风起舞，飘飘荡荡的样子。 8. 蓬山：神话中仙人居住的地方。《神仙传》记载有蓬莱山，为仙境。 9. 相向：相互面对。 10. 下九：古代风俗

【诗句释义】 1. “抛却平生词笔瘦”：此句表达诗人抛弃了平时的文辞和诗歌创作，意指不再用笔墨来表达自己的情感。"词笔"指的是诗词歌赋，"瘦"在这里形容诗人因放下这些文字而显得更加清瘦。 2. “不信天涯，犹染香盈袖”：这句子表达了即使身处遥远的天涯之地，诗人依旧能闻到花香，暗示诗人对远方美好事物的追求或怀念。"犹染香"比喻诗人的内心充满芬芳与希望。 3. “春好一枝今见又”

这首诗是苏轼的《蝶恋花·照影纤纤籢镜瘦。不若当时，宛转舒长袖》的译文。 下面是逐句释义： 1. 照影纤纤籢镜瘦。不若当时，宛转舒长袖。 释义：镜子里映出纤细的身姿，消瘦得如同一根枯木。不如当初那轻盈的舞袖舒展。 2. 料量三生相见又，今宵珠跋星沉后。 释义：想象着前世今生，我们再次相遇。今晚，星星坠落之后，你将离去。 3. 玄鬓霜华春服旧。祇賸吟边，梦里才呼酒。 释义：你的秀发如霜

菩萨蛮 银波不许黄姑渡。哀蛩金井啼清露。云破月微明。千家砧杵声。西风关塞北。老尽燕支色。归雁一封书。君边衣到无。 释义： 银波不肯让我过黄姑渡，蟋蟀在古井里哀哀地叫着，清冷的露水滴滴答答。云层散开，月亮露出了一点光亮。千家万户都传来了阵阵砧声。 秋风凛冽，吹过北方的边关，将燕支山上的红颜都凋零殆尽。飞雁成群结队地从南方归来，它们带来了远方的信件。你在边疆是否依然穿着那件旧衣？ 赏析：

菩萨蛮 春山横黛春波绿。娇莺啼遍阑干曲。花梦锁葳蕤。出墙红一枝。 东风吹不转。芳草斜阳岸。双桨木兰舟。凝妆人倚楼。 注释： 菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》等，是一种唐宋时流行的词调。 春山横黛春波绿。娇莺啼遍阑干曲。花梦锁葳蕤。出墙红一枝。 注释：春天的山色像画中一般，绿色的春水波光粼粼，小燕子在栏杆旁边欢快地唱歌。花朵如同梦境般美丽，枝头绽放着鲜艳的红色花朵。 东风吹不转。芳草斜阳岸

【解析】 此句译文：门外的柳树，在春风中摇曳。春天的气息，既不是雾也不是花，望不到尽头。清晨，翠楼里的女子刚梳过妆，正对着镜子整理衣裙。依稀，好像去年那双燕子又回来了。梦中辽西的音信断了。绣着花纹的锦帕上，织女织出的情思让人心碎；纤手回文锦帕打开后，织女织出的爱情让人伤心。 【答案】

【注释】 冉冉：慢慢。游蜂：蜜蜂。穿户牖：穿过窗户。日影移砖：阳光映在窗上的光影移动。绿树笼清昼：树木环绕着明亮的上午时光。几度：几次。镜中不见微波皱：镜子里看不到水面的波纹。微风：轻微的风，指风雨。短梦惊鸳：梦中鸳鸯被惊醒。泪战：泪水打湿了荷花。柔肠：柔弱而缠绵的情怀。君知否：你能理解吗？ 【译文】 缓缓飞来采蜜的蜜蜂，穿过窗子。阳光照在窗上的影子移动，绿树环绕着清晨的时光。我看着花开花又落

注释： 猩色屏风青玉案。照夜珠光，隔座分明见。镜里朱颜应未变。岁星还逐金床转。 猩红色的屏风，青玉的桌案。明亮的月光下，照在屏风上，可以看到珠子发出的光亮。镜子里的我，朱颜未变。岁月如流，岁星仍在旋转。 消息石榴红欲绽。冷暖君恩，一霎思量遍。陌上不辞歌缓缓。熏风先入蘼芜院。 消息传来，石榴花开，红色欲绽。你对我的感情，让我难以平静，一瞬之间，我反复思考。我在街头唱歌，不为别的，只为表达我的心意。

注释： 展尽秋云罗样薄。相望银河，微步凌波弱。输与东颦容易学。姮娥真个偷灵药。 展开秋天的云彩，就像罗帐般轻薄。相互望着银河，轻轻地踏着凌波微步。输给了嫦娥轻易地学会仙术。 梦入犀帷啼笑各。月上花梢，不记黄昏约。呼酒回灯歌十索。空枝惊起南飞鹊。 梦见自己进入犀牛的帷帐中，哭笑不一。月亮升上枝头，忘记了黄昏前的约定。呼唤美酒，点燃灯光，唱着十索曲。空枝惊起，南飞的喜鹊。 赏析：