冉冉游蜂穿户牖。日影移砖，绿树笼清昼。几度花开花落后。镜中不见微波皱。
昨夜小池风雨骤。短梦惊鸳，泪战新荷瘦。独倚危阑重负手。柔肠欲断君知否。
【注释】
冉冉：慢慢。游蜂：蜜蜂。穿户牖：穿过窗户。日影移砖：阳光映在窗上的光影移动。绿树笼清昼：树木环绕着明亮的上午时光。几度：几次。镜中不见微波皱：镜子里看不到水面的波纹。微风：轻微的风，指风雨。短梦惊鸳：梦中鸳鸯被惊醒。泪战：泪水打湿了荷花。柔肠：柔弱而缠绵的情怀。君知否：你能理解吗？
【译文】
缓缓飞来采蜜的蜜蜂，穿过窗子。阳光照在窗上的影子移动，绿树环绕着清晨的时光。我看着花开花又落，镜中看不到水面微微的波纹。
昨夜的小池里突然下起了暴雨和狂风，梦中的鸳鸯被惊扰得从梦中惊醒，泪水滴落在新长出的荷叶上面，让荷叶显得更加瘦弱憔悴。独自靠在高高的栏杆上，双手负在身后，心中的柔情已经如同断了线的丝线，你知道我内心的悲伤吗？
【赏析】
这首词以“蝶恋花”为题，是咏物词中较为少见的一种题材，它不象咏物词那样专写一个物体的特征与情态，而是把作者所咏之物作为抒写自己情感的对象，通过咏物来表达自己内心深处的情感。这首词就是如此，作者将“蝴蝶”拟人化，赋予其以人的情感与思想，借“蝴蝶”之口抒发自己因思念爱人而不能自持的哀愁之情。全词语言优美，情感真挚，堪称佳作。
上片起首两句，写景入题：“游蜂”穿窗，“日影”移砖，“绿树”笼清昼。“冉冉”、“穿户牖”、“绿树”、“笼”、“清昼”，都是描写环境，渲染气氛的词语，它们构成了一幅美丽的画面。“游蜂”穿窗，表明时令已是春天，“绿树”笼清昼，则表明天气晴朗，正是赏春的时候。这两句既写出了环境的美丽，又暗示出人物的心情——心情舒畅。
过片三句“几度花开花落”，写主人公看花观花的情景。“花开花落”是自然界的常理，但在这里却有特殊的含义。因为主人公是在观赏花开花落的景象，所以这里说“几度”。这种写法，既点明了时间，又写出了自己对花开花落的注意，从而表现出自己的痴情。接着四句写梦境，“镜中不见微波皱”，是说梦中鸳鸯被惊醒，泪水滴落在新长出的荷叶上面，让荷叶显得更加瘦弱憔悴。这四句虽然写的是梦，但却是主人公真实感受的反映。“柔肠欲断”，表明自己心中充满了痛苦。“君知否”是说你是否知道我内心的痛苦呢？
这首词的语言十分优美流畅，如用字造语、音节选择等都极尽琢磨，充分体现了宋代婉约派词风的特点。