扶梦风前独倚栏。五铢衣薄怯春寒。尺书迢递思漫漫。
慧业修来原是怨,愁根铲尽可成欢。异乡花月莫多看。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗词歌赋、散文曲艺、小说戏剧等内容。分类考核诗歌的语言、思想内容、情感形象和手法。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,重点考核诗歌的情感,注意结合诗歌的细节进行判断。答题时首先读懂全诗,然后抓住主要情节,初步感知诗意,然后精读每句诗,根据题目的要求作答即可。此词以女子的口吻抒写闺情。上片写景抒情,借景生情,抒发了对姐姐的思念之情;下片用“慧业修来原是怨,愁根铲尽可成欢”表达了自己对姐姐的怨恨,而“异乡花月莫多看”则是劝告姐姐少看花月之景。
【答案】
译文:
我独自一人在梦风之前倚栏远望。穿着单衣怕春寒,书信迢递,想姐姐的心情多么悠长。
慧业修炼原来就是抱怨,愁根剪除就能欢乐。异乡花月不要看太多。
赏析:
这首词写的是闺人怀念远方姐姐的深情。起首两句写景抒情,点明了时间和地点。“五铢衣薄怯春寒”写出了天气的寒冷,“尺书迢递思漫漫”则写出了因距离遥远,无法与亲人见面而产生的思念之情。“慧业修来原是怨,愁根铲尽可成欢”,表现了作者的苦闷心情。“异乡花月莫多看”,是劝告姐姐少看花月之景。