滔滔万里，长江东去，几时流尽。风物依然，历遍兴亡谁信。千年黄鹤今何在，笑指仙人难问。看岚光入画，数峰天外，淡凝妆鬓。
且凭栏、把酒临风寄慨，漫论古今豪俊。更上层楼，怅望昔时形胜。盈城箫鼓春如海，佳节上元初近。祗承平旧事，鱼龙漫衍，又萦方寸。
【诗句】
滔滔万里，长江东去，几时流尽。风物依然，历遍兴亡谁信。千年黄鹤今何在，笑指仙人难问。看岚光入画，数峰天外，淡凝妆鬓。
【译文】
滚滚长江向东流去，何时才能流尽？自然景物依然，经历过的兴衰谁能相信？千年后的黄鹤楼现在何处？笑问仙人难以得知。看着江边山峦云雾缭绕，仿佛仙境一般，山峰如女子梳妆。
【赏析】
“滔滔万里，长江东去，几时流尽？”这是诗人对历史沧桑的感叹，也是他对自己一生经历的感慨。长江作为中国的大河，其流向是向东方，代表了中国的方向。诗人用“滔滔”来形容长江的水流，表现了长江之水的浩渺和汹涌。“几时流尽？”表达了他对时间流逝的无奈和对历史的深深思考。
“风物依然，历遍兴亡谁信。”这是诗人对于历史变迁的无奈与哀叹。尽管世事变迁，但自然景观却依然存在，这让人们不禁要问：历史真的已经改变吗？诗人通过这个疑问表达出对历史变迁的无奈和悲哀。
“千年黄鹤今何在，笑指仙人难问。”这是诗人对于黄鹤楼的感慨。黄鹤楼作为中国古代著名的景点之一，承载着丰富的历史和文化内涵。然而，随着时间的推移，黄鹤楼已经不复存在，这让诗人感到十分惋惜。而仙人的传说更是让诗人感到无法理解，他们的存在是否真的是真实的？
“看岚光入画，数峰天外，淡凝妆鬓。”这是诗人对于自然景色的赞美和向往。他看到了远处山峦的云雾缭绕，仿佛是一幅美丽的画卷。诗人还描绘了山峰如女子梳妆的情景，表达了他对自然美景的热爱和向往。
“且凭栏、把酒临风寄慨，漫论古今豪俊。”这是诗人在登高远眺时的豪情壮志。他站在栏杆旁，举杯饮酒，面对着风吹拂着的大地，寄托着自己的感慨。他想到了古今的英雄豪杰，也想到了自己的经历。
“更上层楼，怅望昔时形胜。”这是诗人对于过去的怀念和感慨。他曾经登上高楼，眺望着从前的繁华景象。而现在却只剩下满城的箫鼓声，春天的节日也变得如同海上的花海一样热闹。这种对比让他感到十分失落和惆怅。
“盈城箫鼓春如海，佳节上元初近。”这是诗人对于节日气氛的描述。他看到满城的箫鼓声此起彼伏，春天的节日气氛就像大海一样热闹。而这个节日——元宵节，也已经到来。
“祗承平旧事，鱼龙漫衍，又萦方寸。”这是诗人对于过去的回顾和感慨。他回忆起过去的和平时期，人们过着安宁的生活。而如今，却只剩下鱼龙在水中游动的声音，这些声音不断在他的心中回荡。