铜辇音稀梦未真。笙歌他院落、总君恩。金钗画月过黄昏。凭谁伴、罗袖见秋痕。
眉淡不堪颦。流苏还自下、倚香茵。隔花宫漏悄无闻。箫局火、香尽也难温。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。此类试题解答时，首先要认真审题，明确考查的主要内容，然后结合具体诗歌进行具体的赏析。此题属于诗歌的鉴赏，赏析时要抓住关键词，如“铜辇”等，还要注意分析手法。
此词上片写宫女在黄昏时凭栏凝望，下片写宫女倚香偎暖。“铜辇音稀梦未真”写宫人听到铜辇声而惊醒，梦已醒还未曾回到现实。“笙歌他院落、总君恩”是说宫中歌舞宴乐之声，远播到宫廷外，也传到了宫人的耳中。“金钗画月过黄昏”点出宫女是在黄昏时凭栏而望。“凭谁伴、罗袖见秋痕”是说宫女独自一人凭栏而望，不知该由谁来陪伴她。“眉淡不堪颦”是说宫女的眉头已经深深地皱起，但仍然不能忍受寂寞。“流苏还自下、倚香茵”是说宫女倚靠在绣有花饰的垫子上。“隔花宫漏悄无闻”是说隔着花墙听不到宫外传来的漏更报时的声音。“箫局火、香尽也难温”是说宫中奏乐的人已经吹灭了灯火，香气也已经消散殆尽，但仍觉得不够温暖。
词人运用了对比的手法。开头二句写梦境中的欢乐场面，与结尾的凄凉之景形成强烈对比。最后三句写宫人独坐的情景，与上片写宫女倚靠绣枕而眠的情景相对应，形成了鲜明对比。
【答案】
①“铜辇音稀”指宫廷中传来的阵阵笙歌之声；②“梦未真”指宫女梦中的欢愉生活已被打破，醒来仍不真实；③“总君恩”指宫中的歌舞宴会都为皇帝着想，而自己却得不到享受；④“金钗画月”，指头上插着金制发钗，月色映衬下的容颜；⑤“凭谁伴”指无人相伴，感到孤寂；⑥“秋痕”指脸上的愁容；⑦“流苏还自下”，指绣枕上流苏垂下，暗示着宫女的孤独寂寞；⑧“倚香茵”是指宫女依偎在绣垫上；⑨“箫局火”，指奏乐的人吹灭了灯火；⑩“香尽也难温”，说明宫女虽然身边没有别人陪伴，但内心依然渴望得到温暖。