梦影惊潮，梨魂碎水。伤心尽在新词里。西湖一碧葬琼花，杜鹃叫断孤山尾。
女子如斯，才人已矣。古今多少如卿比。莫将薄命为才嗟，艳思谁使文成绮。
《踏莎行·韫林为余书小青诗，仍属余代题》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词上片写女子之“才人”与“薄命”。下片则借女子之身世感慨，寄托作者对才人之同情、惋惜之情。全词以女子自比，抒写了才人不幸的遭遇和悲怆的心情。
译文：
梦影惊动了惊涛骇浪，梨花瓣儿在江水中飘散。伤心的人只有用新词来表达。西湖一碧如洗葬送了琼花，杜鹃啼叫声断送了孤山的尾端。
女子如此多情，才人也逝去了。古今多少像你这样的女子，谁能不感叹？艳情思谁使文成绮罗呢？
注释：
- 踏莎行：词牌名。
- 韫林：人名。
- 小青：苏轼的朋友之一，字子美，工书画，善诗词，苏轼曾为她作画并写诗赠她。
- 仍属余代题：指苏轼为韫林的书小青诗题词。代题即替别人代笔题词。
- 梦影惊潮：比喻女主人公如梦如幻，令人心惊胆寒。
- 梨花魂碎水：喻指女主人公魂归西天，化作春雨洒落人间。
- 伤心尽在新词里：指女主人公的心事都写在了这首词中，让人感到无比伤心。
- 西湖一碧葬琼花：喻指西湖的美丽景色如同被美丽的花朵埋葬一样，令人痛感惋惜。
- 杜鹃叫断孤山尾：形容杜鹃鸟的叫声凄凉哀婉，仿佛要把孤独地坐落在西湖边的孤山尾声叫断。
- 女子如斯：指女主人公的美貌与才情。
- 才人已矣：意指才人的寿命已经结束。
- 古今多少如卿比：意为古今多少有才华的人都像这位女子那样命运多舛，令人感慨万千。
- 莫将薄命为才嗟：不要因为自己的薄命而责怪自己才情不够好。
- 艳思谁使文成绮：指艳丽的情感谁又让文字变得华丽如锦绣呢？
赏析：
此词是苏东坡写给好友韫林的小青诗的一首词。上片写女子的悲惨遭遇与内心的痛苦；下片则借女子之身世感慨，寄托了作者对才人之同情、惋惜之情。全词以女子自比，抒发了才人不幸的遭遇和悲怆的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。