野水蒙蒙,掩映处、烟扉三两。羡门外、黄云䆉稏,麦场如掌。叱叱村头驱犊返,弥弥江口叉鱼往。喜田园、四月不曾闲,人劳攘。
嫩晴后,桑阴敞。老屋下,田歌漾。更芋区新灌,鹅群初放。婆饼焦啼秧马活,社公雨过缫车响。笑吴侬、原住五湖边,曾呼长。
【注释】
野水蒙蒙,掩映处、烟扉三两。羡门外、黄云䆉稏,麦场如掌。指田间的水气笼罩着小村庄,隐约可见几扇门。门外是一片黄色的麦田,像手掌一样广阔。
叱叱村头驱犊返,弥弥江口叉鱼往。形容农家劳作时发出的声音。村头的农妇吆喝着赶牛回家,江边的渔民正在捕鱼。
喜田园、四月不曾闲,人劳攘。高兴在田间劳动,四月份没有闲暇的时候。人们忙碌地耕作。
嫩晴后,桑阴敞。老屋下,田歌漾。天刚放晴后,桑树下宽敞明亮。老屋里传出了田里传来的歌谣。
更芋区新灌,鹅群初放。芋田开始灌水,鹅群刚刚放养。
婆饼焦啼秧马活,社公雨过缫车响。婆婆烤着饼,催马快跑;祭祀社神的车子经过,响起了缫车轮转的声音。
笑吴侬、原住五湖边,曾呼长。笑那些原本生活在太湖边的人,曾经呼喊着要长寿。
【赏析】
此词作于淳熙二年(1175年)夏秋之交,作者在建康(今江苏南京)为通判。这首《满江红·江村夏咏》就是作者在建康任上所作。当时正值江南早熟稻插秧时节,作者在江村游览,看到农民们忙于春耕,不禁兴起而作此词。全词通过对农村景色与人物活动的描写,表现了农民辛勤劳动的情景,以及他们乐观的生活态度和对美好生活的向往。