碧浪初圆,凭水阁、脱巾独立。谁作伴、数竿篱竹,一瓯茗汁。似有声来茶硙转,断无人处村舂急。正日长拨闷枕书眠,斜川集。
槿花上,珠堪吸。豆花底,凉堪浥。看迷茫一派,雨蓑烟笠。搏黍鸟啼勤又懒,鲥鱼风起吹还涩。恰冲泥邻叟垫巾来,芒鞋湿。
【注释】
碧浪:碧绿的波浪,形容江面。
槿花:一种花卉名。
珠:指露珠。
搏黍(sǔ)鸟:指麻雀。搏,同“扑”。
鲥鱼:一种鱼,产于长江中下游。
芒鞋:草鞋。
邻叟:邻家的老头。
【译文】
碧浪初圆,凭水阁,脱下头巾独自站立。谁作伴,数竿篱竹,一瓯茶汁。似有声来茶磨转转,无人之处村舂急。正日长拨闷枕读书眠,斜川集。
槿花上,有露珠可以吸取。豆花底,凉快适合沾湿。看到迷茫一片,雨蓑烟笠。搏黍鸟鸣叫勤奋又懒惰。鲥鱼风起风吹起来又涩。正好冲泥邻家老头垫着巾走来,湿了草鞋。
【赏析】
此词为作者晚年在江西任职时所作。上阕以写景为主,写夏日乡村的宁静、闲适;下阕则抒发作者内心的感情,表现他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往之情。全词语言朴实无华,意境清远幽雅,是南宋文人词中的佳作。