斜阳一抹余红。别匆匆。料峭罗衾天末起秋风。
卿挥泪。侬该醉。那时重。燕自西飞无奈百劳东。
【注释】
斜阳一抹余红。别匆匆。料峭罗衾天末起秋风。
卿挥泪。侬该醉。那时重。燕自西飞无奈百劳东。
【赏析】
《相见欢》是宋代词人柳永的词作。上片写离别情景，下片写别后相思。全词以“愁”为主线，将离愁别绪和春愁秋怨巧妙地融为一体，构思巧妙，笔力遒劲，情致缠绵。
“斜阳一抹余红”：斜阳映照下，晚霞一片红光，给人以凄美、苍茫之感。
“别匆匆”：分手时匆忙的样子。
“料峭罗衾天末起秋风”：料峭（形容微寒）的罗衾被风吹拂而起，仿佛在迎接秋风。这句诗描绘了一幅凄凉的画面，表达了诗人对离别的不舍和对时光流逝的感慨。
“卿挥泪。侬该醉。那时重。”：你挥泪告别，我该醉去，那时我们再相聚。这句诗表达了诗人对离别的痛苦和对未来重逢的期待。
“燕自西飞无奈百劳东”：燕子从西边飞过，无可奈何地向东飞行。这里的“燕”象征着离别的人，他们不得不分别，各自寻找自己的未来。
【译文】
夕阳斜照，一抹余辉映红了天空，我们在离别中匆匆离去。料峭春风拂动薄罗衣襟，仿佛在召唤秋风的到来。
你挥泪告别，我该醉酒，那时我们再相聚。燕子从西边飞过，无奈地向东飞行。
【赏析】
这首词是一首表达离愁之词。上片开头三句描写了日暮时分，斜阳余晖，风送残香的景象。“别匆匆”一句点出离别的匆忙；“料峭罗衾”一句写出了夜深风寒，而主人公独宿孤眠之苦；“燕自西飞”两句则化用了唐·刘禹锡《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”中的名句，暗示着主人公与友人的离别。这三句景语，渲染了一种凄凉的氛围。
下片开头两句，“卿挥泪”，指对方挥泪告别；“侬该醉”，指自己要借酒浇愁。这里用拟人化的手法，表现了离别时的伤感情绪。“当时重”三字，既是对上文“料峭”、“匆匆”的总领，又暗含着“莫负青春，莫负好春”的意味。“燕自西飞”两句是说，燕子从西边飞过，无可奈何地向东飞行。这里既写了季节的更替，也暗示了时间的无情。
全词通过一系列生动的景物描写、形象的比喻和拟人的手法，成功地刻画了人物的内心世界和复杂的情感，展现了作者对离别的深切感受和对美好生活的向往，具有很强的艺术感染力。