秋老气苍苍。山草微黄。了无风雨到重阳。旷野云横天浩大,我亦能狂。
落日下平冈。无限荒凉。数拳乱石不成行。何处仙人遗迹杳,一带红墙。
【诗句】
秋老气苍苍。山草微黄。了无风雨到重阳。旷野云横天浩大,我亦能狂。
落日下平冈。无限荒凉。数拳乱石不成行。何处仙人遗迹杳,一带红墙。
【译文】
秋天的气息已经弥漫开来,山上的草微微发黄。没有风也没有雨,重阳节到了却依然如此。广阔的田野上空横着一片云,天空显得非常辽阔。我也能够像疯子一样放纵自己。
在傍晚时分,夕阳映照在平坦的小山岗上,四周一片荒凉。几块不规则的石头无法形成整齐的队伍。哪里能找到仙人的遗迹呢?只有那一片红色的围墙。
【关键词注释】
- 浪淘沙:词牌名。又名“更漏子”。
- 庚申:农历干支纪年,庚申即干支纪年中的第六个年份。
- 查山:位于江西宜春,因山形似“查”字而得名。
- 重阳:农历九月初九,又称“登高节”,为传统节日。
- 旷野:空旷的原野。
- 云横天浩大:形容天空辽阔无边。
- 我亦能狂:我也能像疯子一样放纵自己。
- 落日:太阳落山时的景色。
- 平冈:平坦的小山岗。
- 荒凉:荒凉、冷落。
- 乱石:不规则的石头。
- 仙人遗迹:古代传说中的神仙居住的地方或者遗留下来的遗迹。
- 红墙:红色的围墙。
【赏析】
这首词是宋代词人苏轼所作的一首五绝。它描绘了诗人在重阳节那天登上查山,面对广阔原野和浩瀚天空,感叹自己的孤独与寂寞,同时也表达了他对自由自在生活的向往。整首词语言简洁明了,情感深沉真挚,具有很强的艺术感染力。