絮飘柳秃，日暮冲寒，迷茫忽地满目。窗外痴云如梦，朔风何酷。残枝细草压遍，太无端、锦团花簇。便看取远山头，一片都成群玉。
骨冷神清难俗。冰天里，我本此心冲穆。阆苑分明，安用报琼盈斛。饥鸿更怜冻雀，绕荒林、哀哀觅宿。汽笛唤，可唤起、春意转燠。
【注释】
- 声声慢：词牌名。
- 辛酉岁杪：指辛酉年的岁末，即冬至日。
- 宁车中：指在旅途中。4. 雪：形容大雪纷飞。5. 感横征事而作：因感叹国家横暴征税之事而起。6. 絮飘柳秃：柳树枝条枯黄，像被风吹散的柳絮一般。7. 朔风何酷：朔风多么猛烈。8. 残枝细草压遍：被冰雪压着的枝条和细草覆盖地面。9. 远山头，一片都成群玉：远处的山峰上积雪如玉，洁白无瑕。10. 骨冷神清难俗：身体虽寒冷，但精神清明，不为世俗所污染。11. 阆苑：传说中的神仙所居之地。12. 安用报琼盈斛：为何要用满溢的玉器来报恩呢？13. 饥鸿更怜冻雀，绕荒林、哀哀觅宿：饥饿的鸿雁更加怜悯冻僵的麻雀，绕着荒凉的树林哀鸣，寻找栖息之处。14. 汽笛唤，可唤起、春意转燠：汽笛声叫唤，可以唤回春天的温暖气息。15. 燠(yù)：暖和。
【译文】
柳树枯萎，雪花飘落，天色已晚，又寒气袭人，迷茫间只见漫天飞雪。那窗外迷蒙的云层仿佛是梦中的情景，北风凛冽得令人难以忍受。树枝上的枯叶和草地上的细草都被积雪压满了，真是毫无生机可言，只有锦团花簇般的雪景。远远望去，那山头上的雪花如同玉一样晶莹剔透。
我的身体虽寒冷，但我的精神清明，不为世俗所污染。在冰天雪地里，我就以这样的心境冲向天地之间。就像阆苑仙境一般清澈，哪里需要用玉壶美酒来报答恩情呢？饥困的鸿雁更加怜惜冻僵的麻雀，在荒芜的树林中凄切地啼叫着，寻找栖息的地方。汽笛声叫唤着，可以唤回春天的温暖气息。
【赏析】
这是一首咏怀词。作者在冬日偶遇雪景时，有感于国家横暴征税，遂起创作之意。词的开头两句描写了雪景中的景物特征；“朔风何酷”三句则表达了作者对国家横暴征税的不满与愤慨；接着通过写雪景中的生物，进一步表达自己对现实的不满；最后两句通过写汽笛声，抒发了作者对理想的追求和渴望。全词语言简练明快，情感深沉真挚，给人以清新脱俗之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。