清代曹尔堪《捣练子 · 乙亥冬暮晓行》释义

【解析】 此为宋词中较为罕见的咏物词。作者以“春情”为题，描绘了一幅春天的图画：清晨，晓雾笼罩，蒙蒙细雨如丝。侍女扶起困倦的头，惊飞的鹦鹉把花钿打掉，百尺游丝在空中轻轻荡动，空悬在梨花上难以舒展，唤起朝朝暮暮枕边语，恨多情的人如此多愁善感。全词写景抒情，情景交融。 【答案】 译文： 春天到了黄昏时，晨雾笼罩着整个大地。 我仿佛看到丝丝春雨从空中飘洒下来。 侍女把我摇醒，扶住我的头部，我睡眼模糊。

【诗句】： 古银槎歌赠荔裳 长安伏日赤如火，曲槛虚亭门不锁。 宋公召我园林游，河朔冰盘浸瓜果。 山雨忽收宾客至，出示酒鎗异恒制。 枯槎怪石坐神仙，周彝汉卣应无二。 元季巧匠朱碧山，市隐皋桥称绝艺。 倪黄山水吴兴书，几与古人争位置。 群贤惊诧手摩挲，神刀鬼斧曾琢磨。 西邮好贮葡萄酒，南海空矜鹦鹉螺。 至正年间遭杀僇，野火烧天烟万斛。 内府珍裘裂雉头，旧家宝瑟焚蛇腹。 独此古物在人间，感慨乾坤同转毂

宿州 城破空濠在，郊寒木叶稀。 数家非土著，一雁向云飞。 晓月疏杨柳，清风老蕨薇。 年来新战鬼，污血几时归？ 译文 曾经的宿州城墙已经破败，濠河中只有一片荒芜的景象。郊外的树木因寒冷而显得稀疏。这里居住的几家人家并不是本地人，他们像一队孤雁一样向南飞翔。清晨的月光下，稀疏的杨柳随风摇曳；微风中传来了老蕨和蕨薇的清香。这些年里，这里又成了战场，战火纷飞，无数士兵倒下，鲜血染红了这片土地

【注释】 邺城：指东汉末年魏王曹彰的官署。清漳浊漳：二水名，均发源于山西省，一北流，一南流，至邺城汇合。城外：邺城东郊。愁云：浓重的云雾。大如盖：形容云雾之浓。 高台：指邺城中高大雄伟的建筑群。峨峨：高大的样子。生暗尘：生出灰尘。天籁：指风声。 君不见：是说“你难道没看见”。玳瑁楼前：即建安元年（196）曹丕所建之铜雀台。珠箔垂：装饰华丽。垂：悬挂。 南皮：古县名，在今河北省沧州市南皮县一带

【注释】 沧海：指黄河，此处泛指中原地区。 昼惊：白天惊慌，形容战事紧急。 逆渠：指抗敌的军队。 屠戮：杀戮。 君不见：你难道不知道吗？ 严装夜走：全副武装连夜逃走。严装，全副武装。沂山脚，地名，位于今山东省。胶州，今属山东省。金钱恣充橐，恣，放纵。橐，口袋。胶州是当时金朝的藩地。 回鞭立破睢宁城，浮桥径渡宿迁郭：回马一枪即攻破了睢宁城和宿迁城，渡过了浮桥。睢宁和宿迁都是当时的金国领土上的城市。

【注】这首诗是作者对好友季天中因病去世的哀悼。全诗共四句，每一句都蕴含了深刻的情感。 撄鳞奏草动宸居，海内争传痛哭书：季天中因生病而未能参加朝廷的朝会，他向皇帝报告了病情，希望能够得到皇帝的怜悯和救治。他的奏折被送到宫中，引起了朝臣们的广泛关注，大家都在讨论他的病情。 羝乳竟虚头白后，葵丹空照汗青馀：季天中因病卧床不起，他的头上长满了白发，但疾病却一直没有治愈。他的家人和朋友都非常担忧

韩圣秋过访奉柬兼怀束云雏刘润生 注释： 客过门犹静，堂空语自深。——客人来访时门还是静静的，我独自在空荡荡的厅堂中交谈。 故人同雨雪，奇士独山林。——老朋友与我一起经历了雨雪交加的日子，而才华横溢的人士则独自隐居山林。 树没秦州远，天低少华阴。——树木已经消失于遥远的秦州，天空似乎比少华山更低。 好音何日慰，忆尔对床吟。——不知何日才能听到好消息，怀念着你和我一起吟诵诗词的时光。 赏析：

【诗句释义】 翡翠：指翡翠鸟，古代女子常用其羽毛装饰。妆残：化妆的痕迹已消尽。 鸭炉香缕：指用鸭形的香炉熏染相思之情。熨：使物柔软、平顺。 念珠：佛教念佛时所用的珠子。红蕉子：红色的香蕉，一种水果。银甲：形容白藕，因为藕色白如银。 绮阁：华丽的闺阁。三妇艳：三位美丽的妇人。锦衾：织有各种色彩花纹的被子，这里指绣着各种图案的锦缎被褥。 伤心旧约金尊散：因伤感而喝下金樽中的酒（金樽指酒杯）。旧约

赏析： 这首诗是宋代诗人陈著的代表作之一。全诗以春天为主题，描绘了春天的景象和诗人的情感。 我们来逐句解读这首诗。第一句“绿暗池塘春事稀”，描绘了春天到来后，池塘中的绿色逐渐减少，春天的事情也变得稀少。这里的“春事”是指春天的各种活动和景象，而“绿暗”则是形容这些景象已经逐渐消失，只剩下一片宁静和寂寥。第二句“酴醾染紫木香肥”，则是对春天中的一种特定植物——酴醾进行描写。酴醾是一种常绿小灌木

【诗句释义】 1.何须故老话兴亡：何须，无需；故老，指过去的人，这里指历史的老人；话兴亡，谈论国家和民族的兴衰。 2.兵后繁华事渺茫：兵乱之后，一切都变得荒芜，繁华之事已经消失不见。 3.邗水曲流通汝汉：邗水，古代一条河流的名称；汝汉，汝河。这句话的意思是，这条运河将汝、淮二水连接在一起。 4.芜城衰草恨齐梁：芜城，即今江苏省高邮市一带，曾是南朝陈的都城；齐梁，是历史上的两个朝代。这句话的意思是

【译文】 檐头的雨滴，山峰间云雾浓厚。 清澈的碧水映照出愁容。 为什么芙蓉花羞于开放，满头簪花怨恨飘荡蓬远。 【注释】 捣练子：即《捣练子令》，唐教坊曲名。又名《子夜歌四时》、《秋捣练》。 晚眺秋汀：傍晚站在江岸眺望秋天景色。 岫：山峰。 溶溶：形容水清澈见底的样子。 “芙蓉”句：意谓荷花因羞而未开，故有“芙蓉羞”之说。 钗钿：指妇女头上的装饰物。此处泛指妇女发髻上的簪、钗等物。 【赏析】

诗句解析及译文： 1. 捣练子 和晓看春色 - 注释： 一种古代词牌名，通常用于表达对春天的赞美。 - 译文： 早上观看春天的美景。 2. 妆乍洗，露芳容。 - 注释： 妆容刚洗完，清新脱俗的美丽容颜。 - 译文： 妆容刚刚洗净，露出清新自然的美颜。 3. 杨柳腰轻不耐风。 - 注释： “杨柳腰”比喻女子轻盈柔美的身姿。此处形容女子体态轻盈，但风吹来时显得不够坚强。 - 译文：

解析： 第1句： - 诗句：“春欲去，去天涯。” - 译文：春天即将离去，它要离开这个世界，去到很远的地方。 - 注释：这里表达了春天即将结束，人们开始期待新的季节的到来。"天涯"常用来形容遥远的地方或人世间的离别场景。 第2句： - 诗句：“片片残红似落霞。” - 译文：每一片凋零的红花都像晚霞一样美丽。 - 注释：这里的“残红”指的是春天末期花朵逐渐凋谢的景象

注释： 捣练子 秋情（壬午）：一种古代诗歌的体裁，通常用来表达作者对秋天的感受和情感。壬午可能是指某一年。 人寂寞，路弥漫。 薄衫临镜影儿寒：穿着轻薄的衣衫的人站在镜子前，映出了自己的影子，但感觉寒冷。 人似霜华容易老：形容人像霜花一样容易衰老。霜华是霜花的意思。 夕阳先怯水晶盘：夕阳像怕冷的小孩一样害羞地躲进了水晶盘子里。这里用“怯”来形容夕阳羞涩的样子。 赏析： 此诗通过描绘一幅秋天的景象

诗句释义与注释： 1. 新雨后，碧天长。 - 翻译： 新下的雨后，天空显得特别地宽广和清澈。 - 注释： “新雨后”指的是刚下过雨，空气变得清新。“碧天长”形容天空非常蓝，给人一种宁静的感觉。 - 赏析： 这句诗描绘了一幅雨后初晴的美丽画面，天空广阔无垠，让人感到心旷神怡。 2. 秋入苍葭一味凉。 - 翻译： 秋天的到来，使得原本就凉爽的苍葭（一种植物）变得更加清冷。 - 注释：

诗句释义： 1. 捣练子：一种古代的诗歌形式，通常以五言诗的形式出现。 2. 秋闺：秋天的闺房，这里指女性居住的环境。 译文： 穿着楚楚动人的衣服，步履轻盈如风中飘摇的柳枝。 粉黛渐渐褪去，面容消瘦，倚靠在玉阑旁。 贪看窗下的秋千影子，却浑然不觉露水打湿了衣衫，感到寒冷。 - 注释： - "捣练子"：古代的一种诗歌形式，通常为五言诗。 - "秋闺"：指的是秋季的女子闺房，也泛指女性的居所。

【解析】 “捣练子”，词牌名，又名《忆秦娥》、《捣练歌》。双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四仄韵。此词上下片各四句，前两句对写玉兰花的洁白和美丽。第三、第四句是全词的重点，写玉兰花的美丽，也暗寓了对旧友的思念之情。最后两句点明主题，写出了对友人的怀念之情。 【答案】 译文：高高地曝晒着粉白色的玉兰花，浅洼的地方银白一片。几颗玲珑剔透的玉兰树洁净无尘。比屏风还美，用它来点缀新妆。一别就是五年

诗句翻译： 春雨洒满大地，滴在檀栾之上。 独宿江城，蜡炬已残。 正是花开时节，令人泪下，无人再倚玉栏杆。 赏析： 此词描绘了一位旅人在春天独自在江城的夜晚，看到春雨洒在花上，感到寂寞和伤感的情景。诗中的关键词是“春雨”、“独宿江城”、“蜡炬”、“玉栏杆”，这些元素共同构建了一幅孤独、寂寞的夜晚景象。整首词通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人内心的哀伤和对美好时光的追忆

【注释】 《捣练子》原是唐代教坊曲，后用作词。此词的上片以“无处觅”起头，写诗人在茫茫人海中寻觅不到自己心上人的情状，表达了对爱人的思念。下片写别时的情景，以及别后的思念之情。“惟有”两句，写别时的情景：天已晚，园林里花落枝残，春去夏来，一切都变了。“别时今不忘，满天风雨下西楼”，表达出作者对爱人的深情，以及对过去时光的留恋和珍惜。全词情感真挚，意境深远，表达了诗人对爱人的思念之情。 【赏析】

【注释】： ①春欲暮：春天将要结束了。②日光融：日光照进室内，温暖如春光融融。③帘卷西园晓露浓：晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。④莺：黄莺。⑤花分院落：院落中的花洒落在地面上。⑥樱笋贮筠笼：樱花和竹笋被装在笼子里，贮藏起来。 【译文】： 春意将尽，阳光照进室内，暖洋洋的， 晨起时，西园的帘帐被露水打湿了。 满地都是黄莺，庭院中落满了花儿； 街上到处是樱花，竹篮里藏着鲜嫩的笋子。 【赏析】：

【注释】： 乙亥：唐玄宗李隆基天宝三载（744）。冬暮：冬日黄昏。晓行：清晨出行。风欲静：风要止息了，指天气将转暖。冻交加：严寒逼人。冰啮霜痕：指冰凌像牙齿一样咬着霜的棱角划过河岸。阁（ɡe）岸斜：冰凌在岸边堆叠，斜插在岸上。流水无声波不起：水没有声音，波纹也不见起。写（zhǐ）：描绘。轻霞：淡淡的云霞。 【赏析】： 这是一首写冬日傍晚行路所见景色的小诗。诗人以简练的语言刻画出一幅冬日行旅图

【注释】 甲辰：即康熙二十四年，清圣祖玄烨即位的第四年。歙县，今属安徽，孙无言是当时著名的学者。黄山，在今安徽省黄山市西南。方：当。龚：恭敬。陈说：陈述理由。慷慨结客楼君卿：指慷慨激昂地结交朋友，如唐代诗人李白和友人楼观、韩元休等一样。楼君卿：唐代诗人李白的字。长贫：长期贫穷。我法：我的处世方式。久客：长久居住他乡之人。人情：人情世故。本：本来，原来。奇石：奇特的山峰。茅堂：茅草覆盖着的屋子

孙钟元先生北还夜话宁境僧舍 卫源留兼旬，驱车即云迈。迟我一日行，觏止乃大快。 移镫视须眉，耿耿照孤介。侠分燕赵风，学疏濂洛派。 嘉遁获安贞，长筮得天山卦。追溯万历年，亲历几兴坏。 屈指数难尽，披发见何怪。所著宜名山，流传深足戒。 梗概绍刘杨，浮名鄙草芥。静观去矜心，庞公床下拜。 注释： 1. 卫源留兼旬，驱车即云迈：卫源留下共住了十多天，然后驾车离去。 2. 迟我一日行，觏止乃大快：等我一天再走

【注释】 捣练子：曲调名，唐教坊曲之一。词牌名。乙亥年冬暮晓行：乙亥是宋孝宗淳熙二年（1175）。乙亥年冬，即这一年冬天末。暮晓行：傍晚行走。 江北路：指长江以北的路途。 廨（xiè）东头：指官署衙门。廨，古代公家的建筑物，如官府、学校等。东头，指衙门的正门。 白帢（lǎn）：白色的头巾。 骡（luó）：“騧”（qí）骡，黑毛白尾的骡子。绊（bàn）客愁：使客人感到烦恼。

【注释】 侍儿：女仆。新沐：刚刚梳洗过。芳丛：花草丛中。整理：梳好。簪花：插在头上的发饰。笑语工：说话、谈笑都很熟练。为：因为。垂柳浓：柳条下垂的样子。挂帘栊：将帘子放下。风搅山茶满地红：风吹动茶叶，地上落满了红色的茶叶，像山茶一样。 【赏析】 这首小令，是写闺中少女在春日里打扮的情景。全词语言清新明丽，形象鲜明生动，读来如见其人，如闻其声。 起句“忆王孙”，即回忆王孙（王子）的情事

注释： 1. 望江南：一种曲牌名，属于词牌之一。 2. 真旷远：形容景色十分遥远广阔。 3. 卷帘收：收起窗帘，关闭窗户。 4. 道岸高知是屋：指在陆地上，高处的房子就像是船。 5. 如逢水涨便疑舟：如果遇到涨潮时，就怀疑是小船。 6. 身世可沉浮：指人的一生可以像水一样随波逐流，无法自拔。 赏析： 这首词描绘了一幅广阔的自然景象，同时也表达了作者对人生无常、世事变幻的感悟。