江北路，廨东头。白帢青骡绊客愁。梧雨滴残蛩语咽，他乡明日是中秋。
【注释】
捣练子：曲调名，唐教坊曲之一。词牌名。乙亥年冬暮晓行：乙亥是宋孝宗淳熙二年（1175）。乙亥年冬，即这一年冬天末。暮晓行：傍晚行走。
江北路：指长江以北的路途。
廨（xiè）东头：指官署衙门。廨，古代公家的建筑物，如官府、学校等。东头，指衙门的正门。
白帢（lǎn）：白色的头巾。
骡（luó）：“騧”（qí）骡，黑毛白尾的骡子。绊（bàn）客愁：使客人感到烦恼。
梧雨滴残蛩（qióng）语咽：梧桐树叶上滴落的雨点声和蟋蟀的鸣叫声。梧，梧桐树。
他乡明日是中秋：在异地过中秋节，有“他乡作客”的意思。
赏析：
这首词描写作者在异乡为官时的心情。词的上片写旅途的艰辛，下片写思乡的愁苦。全词语言朴实，感情真切。词人把旅途的艰辛与思乡的愁苦巧妙地融于一炉，表达了作者对故乡的深深眷念。
【译文】
长江以北的路途，衙门东边，白帽青骡使我倍感忧愁。梧桐叶上滴滴答答雨点声中，蟋蟀的叫声也显得格外凄楚悲凉。异地他乡明天就是中秋佳节，我心忧重重。
【赏析】
此词抒写了词人宦游途中的羁旅之苦和思家之情。上片写景，渲染旅途之艰险；下片抒情，表现归家之迫切。全词语言朴实，感情真挚，情景交融地抒发了作者内心的矛盾感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。